De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der gemeinsame mehrwert könnte durchaus der motor für die nächste welle von innovation und produktivitätswachstum in der globalen wirtschaft sein.
zajedničke vrijednosti mogle bi pokrenuti sljedeći val inovacija i rasta produktivnosti u globalnom gospodarstvu.
3.2 der gemeinschaftliche oder partizipative konsum gilt als dritte welle im internet, bei der sich die menschen online vernetzen, um offline zu teilen.
3.2 zajednička ili participativna potrošnja predstavlja treći internetski val, odnosno situaciju kada se ljudi međusobno pronalaze na internetu u svrhu razmjene izvan interneta.
die europäische stahlindustrie steht vor einer reihe ernster herausforderungen, die auf weltweite Überkapazitäten, einen dramatischen anstieg der weltweiten exporte und eine beispiellose welle unlauterer handelspraktiken zurückzuführen sind.
europska industrija čelika suočava se s nizom teških izazova koje povećavaju globalni višak kapaciteta, drastično povećanje izvoza u svijetu i dosad nezabilježeni val nepoštene trgovinske prakse.
3.18 die neue welle von ikt-anwendungen ist ein selbstläufer: aus dienstleistungen entstehen wieder neue dienstleistungen, und mithin nimmt ihre bedeutung für die wirtschaft allgemein unverhältnismäßig zu.
3.18 novi val ikt aplikacija je neizbježan: usluge vode do novih usluga te stoga njihova važnost za cjelokupno gospodarstvo nerazmjerno raste.
(2) „erneuerbare energien“: erneuerbare, nicht fossile energiequellen wie wind, sonne, erdwärme, wellen, gezeiten, wasserkraft, deponiegas, klärgas und biogas;
(2) „energija iz obnovljivih izvora” znači obnovljivi izvori nefosilne energije, kao što su vjetar, solarna energija, geotermalna energija, valovi, plima, vodena energija, plin iz odlagališta otpada, plin iz pogona za pročišćavanje otpadnih voda i bioplinovi;
