Usted buscó: abschlussbesprechung (Alemán - Danés)

selbst bei unserer abschlussbesprechung mit den missionschefs in islamabad wurden nur geringfügige oder gar keine einwände gegen unsere ergebnisse geäußert.
og selv ved den endelige rapportering fra lederne af missionen i islamabad blev der ikke givet udtryk for meget modstand mod vores analyse.

wenn die inspektion einer prüfeinrichtung oder die Überprüfung von prüfungen abge­schlossen ist, hat der inspektor seine ergebnisse mit vertretern der prüfeinrichtung in einer abschlussbesprechung zu erörtern und dann einen schriftlichen bericht - den inspektions­bericht - zu erstellen.
efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et affsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapporten.

wir machen uns als parlament lächerlich, da wir auch in dieser angelegenheit seit jahren, auf jeden fall seit den abschlußbesprechungen der zollunion 1995, der türkei damit drohen, daß fortschritte beispielsweise in der zypernfrage oder in der kurdenproblematik erzielt werden müssen, sonst werde man schon sehen, daß das parlament dieses oder jenes dossier blockiert.
parlamentet gør sig latterligt, fordi det også i denne sag i mange år, og i hvert fald siden de afsluttende forhandlinger om toldunionen i 1995, truer tyrkiet med, at hvis det ikke gør fremskridt i cypernsagen eller i det kurdiske spørgsmål, så vil det blokere denne eller hin sag.