Usted buscó: an eine externe firma ausgelagert (Alemán - Danés)

eine externe dimension.
en ekstern dimension.

auswertung der kundenzufriedenheit durch eine externe firma zweimal jährlich.
ekstern virksomhed evaluerer brugernes tilfredshed to gange om året.

mitteilung über eine externe strategie
en meddelelse om en ekstern strategi

bescheinigung durch eine externe stelle.
attestation ved en ekstern instans.

bemühung um eine externe zertifizierung des energiemanagementsystems;
tilstræbe certificering af virksomhedens energistyring via et eksternt organ;

eine externe evaluierung wurde anfang 2005 abgeschlossen.
resultaterne af en ekstern evaluering forelå tidligt i 2005.

außerdem zieht die bank eine externe revisionsgesell­schaft hinzu.
banken benytter desuden et eksternt revisionsfirma.

ende 1999 eine externe beurteilung des 3. programmes vorlegen.
inden udgangen af 1999 forelægge en beretning indeholdende en ekstern evaluering for rådet, parlamentet, det Økonomiske og

die europäische energiepolitik hat eine interne und eine externe komponente.
det er kommissærens mål at opnå en massiv udbredelse af vedvarende energikilder.

expositionsgrenzwerte für eine externe magnetische flussdichte von 0 bis zu 1 hz
eksponeringsgrænseværdier for ydre magnetisk fluxtæthed fra 0 til 1 hz

eine externe qualitätssicherung bei der abschlussprüfung ist grundvoraussetzung für eine hohe prüfungsqualität.
ekstern kvalitetssikring i forbindelse med lovpligtig revision er af afgørende betydning for en høj revisionskvalitet.

dabei kann es sich um eine interne oder eine externe einheit handeln;
det kan være en intern eller en ekstern enhed.

beide portfolios haben durch die zusammenarbeit mit drittländern eine externe dimension.
en del af budgetmidlerne vil blive anvendt til samarbejde med tredjelande.

2008 gab die kommission eine externe studie zur durchführbarkeit dieser option in auftrag.
kommissionen fik i 2008 gennemført en ekstern feasibility-undersøgelse vedrørende oprettelsen af en struktur, der skal støtte det praktiske samarbejde på asylområdet.

der apo-carotinester-gehalt wird bezogen auf eine externe standardprobe bestimmt.
indholdet af apocarotenester bestemmes ved reference til en ekstern standard.

hat ein unternehmen eine externe künftige transaktion als ein grundgeschäft ausgewiesen, wobei diese transaktion
hvis en virksomhed har klassificeret en ekstern forventet transaktion som en sikret post, der

1999 nahmen unabhängige experten eine externe evaluierung derhumanitären hilfe der eu in den dreivorausgegangenen jahren vor.
den, der skal varetage humanitærbistand, har brug for flere vigtigeegenskaber.

(31) eine externe qualitätskontrolle bei der abschlussprüfung ist für eine hohe prüfungsqualität von elementarer bedeutung.
(31) ekstern kvalitetssikring af den lovpligtige revision er afgørende for at sikre en revision af høj kvalitet.

die agentur wird 2000/2001 eine externe bewertung ihrer netzwerkorganisation, ihrer dienstleistungen und produkte durchführen.
agenturet gennemfører i år 2000/2001 en ekstern evaluering af netværksorganisation, tjenester og produkter.

seit 2007 veranlasst die kommission zu jeder veranstaltung „kulturhauptstadt europas“ eine externe und unabhängige evaluierung.
siden 2007 har kommissionen iværksat en ekstern og uafhængig evaluering af hver enkelt europæisk kulturhovedstad.