Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
auf einzelne bereits angelaufene maßnahmen wird nur in besonderen fällen bezug genommen.
af de iværksatte tiltag er det kun dem, der giver anledning til nye relevante kommentarer, der gøres til genstand for en særlig omtale.
bereits angelaufene gemeinschaftsinitiativen zur liberalisierung (telekommunikation, luftverkehr) beweisen dies.
kommissionen mener, at den sektorbestemte fremgangsmåde, som den altid har anvendt, bør opretholdes.
berücksichtigt wurden bereits angelaufene immobilienprogrammeund ein deutlicher anstieg der vorhersehbaren ausgaben für ruhegehälter.
målet var i denne forbindelse at finde en balance mellem disselandes ofte betydelige potentielle behov og deres muligheder for atabsorbere og medfinansiere støtten, så den bliver anvendt til økonomisk rentable programmer.
die 1992 angelaufene wissenschaftlich-technische zusammenarbeit mit den mitteleuropäischen ländern wurde inten siviert.
således forlængedes og uddybedes det videnskabelige og tekniske samarbejde med de centraleuropæiske lande, der blev indledt i 1992.
das im august 2003 angelaufene projekt wird von care deutschland in zusammenarbeit mit dem anwaltsausschuss für menschenrechte durchgeführt.
projektet, der påbegyndtes i august 2003, gennemføres af care tyskland i samarbejde med "lawyers committee for human rights".
das 1990 angelaufene programm tempus soll die umgestaltung des hochschulwesens in mittel und osteuropa sowie in den nachfolgestaaten der sowjetunion unterstützen.
tempus, der blev oprettet i 1990, yder bistand til en omstrukturering af de videregående uddannelsessystemer i central og Østeuropa og i det tidligere sovjetunionen.
ab 2011, wenn die im jahr 2004 angelaufene reform abgeschlossen sein wird, wird das mindestalter für den bezug einer hinterbliebenenrente wegfallen.
du kan også indgive din ansøgning online på unedic’s websted (jf. pkt. 3.).