De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
asylum
asylum
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im vereinigten königreich stellt der national asylum support service den lokalen behörden gelder zur förderung des sprachunterrichts für flüchtlinge und zur eingliederung in den arbeitsmarkt zur verfügung.
i det forenede kongerige finansieres de lokale myndigheder tilbud om sprogundervisning og bredere integration på arbejdsmarkedet til flygtninge af de nationale asylmyndigheder (national asylum support service).
und wenn wir die sekundärmigration bekämpfen wollen, wenn wir das so genannte asylum shopping bekämpfen wollen, würde es kaum etwas bringen, nur die genfer konvention heranzuziehen.
og hvis vi ønsker at bekæmpe sekundære bevægelser, hvis vi ønsker at bekæmpe" asylshopping", vil det kun have begrænset værdi kun at medtage genève-konventionen.
das ist ein hochgestecktes ziel, doch nur eine solche vision kann zur lösung der probleme beitragen, denen die abgeschotteten einzelstaatlichen asylpolitiken heute gegenüberstehen (asylum shopping).
det er et ambitiøst mål, men det er kun på den måde, man kan gøre noget grundlæggende ved de problemer, som de snævre nationale politikker i dag medfører (asyl-shopping).
"asylum/8418", bestehend aus zwei dokumenten mit den aus führlichen antworten der mitgliedstaaten auf einen fragebogen über grundsätze und gepflogenheiten der asylgewährung;
"asyl/8418", der bestod af to dokumenter, der indeholdt detaljerede svar fra medlemsstaterne på et spørgeskema om principper og praksis for asylpolitik;
es ging zuerst und vor allem darum, wie auf den von der britischen regierung der frühjahrstagung des europäischen rates im vergangenen jahr vorgelegten bericht „ new international approaches to asylum processing and protection“ reagiert werden soll.
det drejer sig først og fremmest om at vide, hvad der skal svares til dokumentet fra den britiske regering, som blev forelagt det europæiske råd sidste forår, om nye internationale tiltag i forbindelse med asylprocedurer og beskyttelse.
(1) proposal for a council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning member states’ measures in the areas of asylum and immigration, com(2005)480 final;
(29) proposal for a council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning member states’ measures in the areas of asylum and immigration, com(2005)480 final;
