Usted buscó: aufsichtsbefugnisse (Alemán - Danés)

aufsichtsbefugnisse
tilsynsbeføjelser

artikel 18 – aufsichtsbefugnisse
artikel 18 – tilsynsbeføjelser

interne rechnungslegung: aufsichtsbefugnisse
beretning, tilsynsmæssigt og statistisk materiale: tilsynsbeføjelser

aufsichtsbefugnisse, sanktionsbefugnisse und rechtsmittel
tilsynsbeføjelser, beføjelse til at pålægge sanktioner og klageadgang

allgemeine aufsichtsbefugnisse – artikel 34
tilsynsbeføjelser – artikel 34

rechnungslegung, aufsichtsrechtliche und statistische informationen: aufsichtsbefugnisse
regnskabsmæssige, tilsynsmæssige og statistiske oplysninger: tilsynsbeføjelser

die aufsichtsbefugnisse des beauftragten der krone werden aufgehoben.
den kongelige kommissærs tilsynsbeføjelser vil blive ophævet.

direkte aufsichtsbefugnisse der esma hinsichtlich ratingagenturen und transaktionsregister;
esma er tillagt direkte tilsynsbeføjelser vedrørende kreditvurderingsbureauer og transaktionsregistre.

mangelnde transparenz für regulierungsbehörden und unzureichende aufsichtsbefugnisse in kernbereichen
mangel på gennemsigtighed for tilsynsmyndigheder og utilstrækkelige tilsynsbeføjelser på centrale områder

alle aufsichtsbefugnisse sind auf fristgerechte und angemessene art und weise wahrzunehmen.
alle tilsynsbeføjelser skal udøves rettidigt og forholdsmæssigt afpasset.

artikel 17 – rechnungslegung, aufsichtsrechtliche und statistische informationen: aufsichtsbefugnisse
artikel 17 - beretning, tilsynsmæssigt og statistisk materiale: tilsynsbeføjelser

aufsichtsbefugnisse und instrumente für die beaufsichtigung von instituten durch die zuständigen behörden,
de kompetente myndigheders tilsynsbeføjelser og -redskaber til udøvelse af tilsyn med institutter

diese richtlinie soll die aufsichtsbefugnisse und ‑mittel der zuständigen behörden klarstellen.
direktivet bør præcisere de kompetente myndigheders beføjelser og tilsynsmidler.

umfassende aufsichtsbefugnisse auf europäischer ebene gegenüber den rating-agenturen wahrzunehmen;
udøve alle tilsynsbeføjelser på europæisk niveau i forbindelse med kreditvurderingsinstitutter

betont wurde dabei, dass die europäische wertpapieraufsichtsbehörde auch über aufsichtsbefugnisse für ratingagenturen verfügen sollte.
det lagde vægt på, at den europæiske værdipapir- og markedstilsynsmyndighed bør have tilsynsbeføjelser over for kreditvurderingsbureauer.

damit die esma ihre neuen aufsichtsbefugnisse über die ratingagenturen wahrnehmen kann, müssen sanktionsbefugnisse vorgesehen werden.
for at esma kan udøve sine nye tilsynsbeføjelser over for kreditvurderingsbureauerne, er det nødvendigt også at give den sanktionsbeføjelser.

der neue rechtsrahmen räumt den regulierungsbehörden größere aufsichtsbefugnisse ein und legt klare regeln für die funktionsweise aller handelstätigkeiten fest.
de nye regler vil også medføre en udvidelse af tilsynsmyndighedernes beføjelser og klare retningslinjer for alle handelsaktiviteter.

(15) diese richtlinie sollte die aufsichtsbefugnisse und -mittel der zuständigen behörden klarstellen.
(15) direktivet bør præcisere de kompetente myndigheders beføjelser og tilsynsmidler.

(4) den stellen müssen zur erfuellung ihrer aufgaben alle erforderlichen zuständigkeiten und aufsichtsbefugnisse übertragen werden.
4. for at kunne bestride deres hverv skal myndighederne vaere i besiddelse af alle fornoedne befoejelser og kontrolmidler.

wenn die aufsichtsbefugnisse über den gesamten finanzsektor einer einzigen behörde übertragen werden sollen, ist die zentralbank nicht der erste kandidat.
hvis tilsynet med hele finanssektoren skal udføres af en enkelt myndighed, er centralbanken ikke den mest oplagte kandidat.