Usted buscó: auftakt (Alemán - Danés)

auftakt
optakt

auftakt des europäischen umweltjahrs
indvielse af det europæiske miljøår

workshop zum auftakt der verhandlungen
workshop til indledning af forhandlingerne

das war ein sehr positiver auftakt.
og hvad er der med nr. 3?

auftakt- und abschluss­veranstaltungen des eu‑ratsvorsitzes
Åbnings- og afslutningsarrangemen‑ter ved eu-formandskaberne

auftakt zum eu-gesundheitspreis für journalisten 2013
eu-sundhedsprisen for journalister 2013

kommissionspräsident prodi gab dazu bereits den auftakt.
kommissionsformand prodi har allerede gjort en begyndelse med det.

auftakt zum zweiten eu-preis für gesundheitsjournalisten
eu-sundhedsprisen for journalister uddeles for anden gang

symbolträchtige aktionen, einschließlich auftakt- und schlussveranstaltung
emble­matiske foranstalt­ninger, herunder åbnings- og afslutnings­ceremonier

auftakt der aktionskampagne zu 50 jahren gemeinsamer agrarpolitik
lancering af kampagne i anledning af den fælles landbrugspolitiks 50 års jubilæum

dieses seminar bildete den auftakt einer dreierreihe.
han præsenterede i denne sammenhæng Øsu's udtalelse.

auftakt zur dritten runde des kommissionswettbewerbs für junge Übersetzer
eu-konkurrencen for unge oversættere går ind i sit tredje år

1996 sollte den auftakt zu einer großen kampagne darstellen.
1996 bør blive begyndelsen til en smuk kamp for dette.

dieses grünbuch bildet den auftakt zu einer dreimonatigen konsultation.
denne grønbog markerer begyndelsen på en høring med en varighed på tre måneder.

die vorlage des jahreswachstumsberichts ist außerdem der auftakt zum europäischen semester.
fremlæggelsen af den årlige vækstundersøgelse markerer desuden indledningen af det europæiske halvår.

die aussprache bildete den auftakt für die beratungen auf ebene des rates.
dagens debat satte drøftelser i gang på rådsniveau.

auftakt des europäischen umweltjahrs: bull. eg 3, ziff. 1.3.1
indvielse af det europæiske miljøår: ef-bull. 3, punkt 1.3.1.

zum auftakt des dialogs sollte eine gemeinsame veranstaltung auf höchster ebene stattfinden.
dialogen bør lanceres ved et fælles arrangement på højeste plan.

der auftakt für das programm espon 2013 erfolgte am 21. januar 2008 in brüssel.
el hierro er som de øvrige kanarieøer fuldkommen afhængig af energiforsyning fraeksternekilder.

die akp-länder gen war der auftakt zu einer kooperationspolitik von ganz anderem zuschnitt.
nord-syd-forbindelsernes historie til. det var dette, der gav lomékonventionen, som under udfoldelse af megen festivitas blev undertegnet i togos hovedstad den 28. februar 1975, dens sande historiske betydning. ning.