Usted buscó: auktionshaus (Alemán - Danés)

vor kurzem kündigte ein auktionshaus die versteigerung von hervorragend gearbeiteten athener gefäßen aus der griechisch-klassizistischen epoche an.
men under alle omstændigheder forholder det sig sådan, at ingen medlemsstat under henvisning til dette direktiv kan gøre krav på forkøbsret, uanset om en sådan er fastsat eller ej i en anden medlemsstats lovgivning, til bestemte genstande på en auktion, selv om disse genstande er en del af den pågældende medlemsstats kulturarv.

das 1766 gegründete auktionshaus christie's hat sein hauptquartier in london, ist aber seit 1998 ein tochterunternehmens der französischen artémis sa.
christie's, der blev oprettet i 1766, har hovedkvarter i london, men har siden 1998 været datterselskab af det franske selskab artémis sa.

das auktionshaus hat seine befürchtungen im zusammenhang mit diesem vorschlag geäußert, so dass wir uns kürzlich zusammengesetzt und uns einige fälle genauer angeschaut haben.
her har man også udtrykt bekymring over disse forslag, og da jeg besøgte auktionshuset for nylig, foretog vi sammen nogle undersøgelser.

das auktionshaus verkauft die ware als vertreter des eigentümers, stellt dem käufer für die gekaufte ware die rechnung aus und übermittelt dem verkäufer das erhaltene geld nach abzug der provision, unkosten und steuern.
auktionshusene sælger dem som agenter for konsignanten, fakturerer køberen for de solgte genstande og udbetaler pengene til konsignanten efter fradrag af salær, udgifter og afgifter.

(7) die eigentümer "liefern" die ware, die sie verkaufen möchten, bei dem auktionshaus "ein", das über die notwendige verkaufserfahrung verfügt, die versteigerung organisiert, einen katalog erstellt und für die werbung im vorfeld der versteigerung sorgt.
(7) ejerne af de genstande, der ønskes solgt, giver dem "i konsignation" til auktionshusene, der stiller deres salgsekspertise til rådighed, arrangerer auktionen, udarbejder et katalog og sørger for reklame.