Usted buscó: bbsb (Alemán - Danés)

bbsb, insbesondere artikel 3 und titel iv.
ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, særlig artikel 3 og afsnit iv.

beschaeftigungsbedingungen fuer die sonstigen bediensteten der gemeinschaften ( bbsb )
vilkårene for de øvrige ansatte i fællesskaberne

(artikel 66 des statuts; artikel 20 und 63 der bbsb)
(vedtægten: art. 66; aØaf: art. 20 og 63)

die grundgehälter werden nach der tabelle in artikel 93 der bbsb der europäischen gemeinschaften festgesetzt:
grundlønnen fastsættes efter samme skala som skalaen i artikel 93 i ef's aØaf.

(anhang vii artikel 2 des statuts; artikel 21 und 65 der bbsb)
(vedtægten: bilag vii, art. 3; aØaf: art. 21)

statut der beamten der europäischen gemeinschaften, insbesondere artikel 8 des anhangs vii sowie artikel 26 und 92 der bbsb.
vedtægten for tjenestemænd i de europæiske fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag vii, og artikel 26 og 92 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte.

bbsb, insbesondere artikel 3 und titel iv. veranschlagt sind die vergütungen und zulagen sowie die arbeitgeberbeiträge zur sozialversicherung.
ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, særlig artikel 3 og afsnit iv. denne bevilling er bestemt til at dække vederlag, tillæg og godtgørelser og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning.

andere vorschläge dagegen erfordern Änderungen des statuts und der bbsb (beschäftigungsbedingungen für die sonstigen bediensteten).
gennemførelsen af andre dele kræver derimod, at vedtægten og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ændres.

steuerpflichtig sind alle bediensteten und ruhegehaltsempfänger der gemeinschaften, empfänger der vergütung bei endgültigem ausscheiden aus dem dienst sowie ehemalige bediensteten auf zeit, die gemäß den bbsb arbeitslosengeld erhalten.
alle ansatte, personer, der er pensioneret fra fællesskaberne, eller som modtager godtgørelse efter ansættelsens endelige ophør, samt tidligere midlertidigt ansatte, som modtager arbejdsløshedsunderstøttelse i henhold til aØaf, er skattepligtige.

dieser beitrag wird monatlich vom gehalt des betreffenden abgezogen und zusammen mit den zwei dritteln, die zu lasten der agentur gehen, an den gemäß artikel 28a bbsb der europäischen gemeinschaften eingerichteten arbeitslosensonderfonds gezahlt.
bidraget fratrækkes hver måned den pågældendes løn og indbetales tillige med de øvrige to tredjedele, der betales af agenturet, til den særlige arbejdsløshedskasse, der er oprettet i henhold til artikel 28a i ef's aØaf.

dieser beitrag wird monatlich vom gehalt des betreffenden abgezogen und zusammen mit den zwei dritteln, die zu lasten der agentur gehen, in den nach artikel 28a der „beschäftigungsbedingungen für die sonstigen bediensteten der gemeinschaften“ (nachfolgend „bbsb der eg“ genannt) geschaffenen arbeitslosensonderfonds gezahlt.
bidraget fratrækkes hver måned den pågældendes løn og indbetales tillige med de øvrige to tredjedele, der betales af agenturet, til den særlige arbejdsløshedskasse, der er oprettet i henhold til artikel 28a i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i fællesskaberne som fastsat ved forordning (eØf, euratom, eksf) nr. 259/68 (i det følgende benævnt »ef's aØaf«).