Usted buscó: beispiel a: (Alemán - Danés)

beispiel a)
eksempel a

beispiel w x wy und a aus herstellerangaben, sonstigen w z
, a og a bestemmes ud fra fa- w x wy w z

ich habe als beispiel u. a. den posten infrastruktur angeführt.
noget sådant er aldrig blevet gennemført.

beispiel-markierung 3indicates whether or not a header label is visible
prøvemærke 3indicates whether or not a header label is visible

ein finanzierungsmodell : die britischen auseinandersetzungen und das japanische beispiel a) das vereinigte königreich
i det forenede kongerige som andetsteds kommer kampen derfor i sidste instans til at stå om programmernes kvalitet.

beispiel:1.2m/s² für 4 stunden30min. ergibt a(8)=0.9m/s²
1,2m/s2 i 4,5 time giver a(8)=0,9m/s2

beispiel fur die berechnung des umsatzes von versicherungsunternehmen zwischen versicherung a und versicherung b):
til illustration af, hvordan forsikringsselskabers omsætning beregnes, gives følgende eksempel (planlagt fusion mellem forsikringsselskab a og b):

beispiel:4m/s² an 4 stunden 30 minuten ergibt a(8) = 3m/s²
4m/s2 i 4,5 timer giver a(8)=3m/s2

als beispiel wurde u. a. der mangel an sozialen standards in der entwicklungspolitik der eu angeführt.
et af de nævnte eksempler var manglen på sociale standarder i eu’s udviklingspolitik.

beispiel : bei bezugnahme auf einen artikel 3 absatz 1 buchstabe a zweiter gedankenstrich heißt es unter buchstabe b desselben absatzes :
1) denne regel kan i danske tekster undtagelsesvis fraviges, når det drejer sig om at anføre "større opdelinger"; i så fald præciseres disse ved efterfølgende angivelse af højere opdelinger i stigende orden.

(a) siehe teil b. (') zum beispiel: weintrub, weinstein (roh) u.a. (*) pos.
(a) se afsnit b. {*) f.eks. vinbærmc, vinsten (rå) og lignende.

beispiele für generische daten sind u. a.:
generiske data omfatter bl.a.:

a propos schrittweise einführung der marktwirtschaft: warum das so schwierig ist, kann man an einem beispiel klarmachen.
jo værre vi lader tilstandene være derovre, jo længere vi lader dem være sådan derovre, des vanskeligere bliver de.

bei wirtschaftsdelikten kann man zum beispiel a) die koordinierung der politiken der mitgliedstaaten oder b) eine anwendung des gemeinschaftsrechts ins auge fassen.
skønt der er udfoldet betydelige anstrengelser, især under det irske og italienske formandskab, er der endnu ikke nået nogen resultater.

1 buchst. a bis e eg aufgezählten beispiele für
begge relevante bestemmelser nævner nemlig samtidig også transport.

beispiele für die prävention von gefähr­dungen könnten u. a. folgende sein:
• god praksis for indkøb af udstyr og materialer • effektive udbudsprocedurer • effektiv planlægning og udformning

(4) in anlage 13 der gki sowie in anlage 6 a des gh werden jeweils unter beispiel 14 folgende codes hinzugefügt:
4. i bilag 13, eksempel 14, til de fælles konsulære instrukser samt i bilag 6a, eksempel 14, til den fælles håndbog tilføjes følgende koder:

beispiele für tagungen für die beitrittsländer im jahr 2002 sind u. a.:
af møder i 2002 for kandidatlandene kan bl.a. nævnes:

ist artikel 3 absatz 3a buchstabe a anwendbar, so werden spezifische schutzmaßnahmen, wie zum beispiel eine kontrolle der bewegungen, ergriffen.
finder artikel 3, stk. 4, litra a), anvendelse, skal der træffes særlige beskyttelsesforanstaltninger, f.eks. til kontrol af bevægelser.

anhang a enthält beispiele für kmu-finanzierungshilfen in der europäischen gemeinschaft.
i bilag a præsenteres eksempler på finansieringsordninger for smv i eu.