Usted buscó: berufsfelder (Alemán - Danés)

— bestimmte berufsfelder:
— bestemte erhvervsgrene:

sieh e „aufteilung der berufsfelder".
jf. jobsegregering.

man steht einer neuen aufteilung der berufsfelder
endvidere spares staten for at blive altfor autoritar.

die beruflichen grundausbildungen sind in 8 berufsfelder aufgegliedert:
i vejledningen findes synspunkter om placeringen i skolens ar bejde: undervisningen bør gives på 7.-9. klassetrin og kan fortsættes i den ikke-obligatoriske 10. klasse.

schüler das grundbildungsjahr in einem der technischen berufsfelder absolviert haben.
1,5 pct. til hovedgruppen uddannelser uden for niveau (højskole­uddannelser m.v.)

die efg-ausbildung ist in 8 hauptbereiche (berufsfelder) eingeteilt:
efg-uddannelsen er opdelt i 8 hovedområder (erhvervsfelter): byggefagene de grafiske fag handel og kontor jern og metal landbrug landtransport levnedsmidler servicefagene

wegen der raschen fortentwick­lung vieler berufsfelder ist die geltende richtlinie veraltet.
det gældende direktiv er forældet, da mange erhverv er i hastig udvikling.

auf der 2. otufe liegen 8 berufsbildungsausschüsse - einer für jedes der 8 berufsfelder.
inden for handels- og kontorvirksomhed som helhed udbydes også generelle tværfaglige kursusmoduler.

es wird berufsfelder geben, wo es geradezu logisch ist, im internationalen feld erfahrungen zu sam meln.
der vil være områder af erhvervslivet, hvor det ligefrem er logisk at indhøste erfaringer internationalt. et eksempel er kokke-og tjenerfaget.

segregaciÓn en el empleo kØnsbestemt arbejdsopdeling aufteilung der berufsfelder ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΣ job segregation/employment segregation
vida familiar bedre forening af arbejde og familieliv vereinbarkeit von beruf und familie ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ kai

die 1993 durchgeführten arbeiten hatten zum ziel, zum einen die seit zwei jahren laufenden arbeiten über die drei berufsfelder, die für
dette delprojekt er blevet en suc­ces for nogle lande, men er endnu langt fra det fælles mål om sammenligning.

der wachsende anteil alter menschen an der gesamtbevölkerung macht zudem die erweiterung bestehender als auch die schaffung neuer berufsfelder erforderlich.
de ældres stigende andel af den samlede befolkning gør det desuden nødvendigt at udvide eksisterende og skabe nye job.

die bestehenden unterschiede zwischen dem verdienst der männer und dem der frauen, die aus der aufteilung der berufsfelder und unmittelbarer diskriminierung resultieren.
de biologiske karakteristika, der gør det muligt at opdele mennesker i han­og hunkønsvæsner.

1. zusammenfassung der bislang ge trennten berufsbildenden und technischen lehrpläne; konzentration auf 25 berufsfelder; felder;
integrationen skete ikke i forbindelse med en omdefinering af forholdet mellem boglig uddannelse (almenn utdanning) og erhvervsuddan nelse (yrkesutdanning).

konzentration von frauen und männern in unterschiedlichen rängen, hierarchieebenen oder positionen (siehe „aufteilung der berufsfelder").
ulønnede økonomiske aktiviteter, som på gensidig basis udføres til direkte gavn for husholdningen eller for slægtninges eller venners husholdning, herunder dagligt arbejde i hjemmet og en bred vifte af selvforsyningsakti­viteter, og/eller erhvervsmæssig virksomhed, enten som eneste beskæftigel­se eller som bibeskæftigelse, der udføres mod vederlag og ikke er lejlig­hedsvis, under manglende — eller kun delvis — opfyldelse af lovfastsatte, forskriftsmæssige eller kontraktlige forpligtelser; omfatter ikke de uformel­le aktiviteter, der henregnes under den kriminelle økonomi.

im einklang mit dem beschluss des rates (forschung) über die mobilität von forschern ist eine breitere anwendung auch für andere berufsfelder erforderlich.
i overensstemmelse med beslutningen truffet af rådet (forskning) vedrørende mobilitet for forskere er der behov for en bredere anvendelse, således at andre erhvervsudøvere også omfattes.

zur zeit gibt es eine neunte klasse für die berufsfelder ernährung, bekleidung, bau, holz, friseur und kosmetik, metall und elektrotechnik, graphik.
sideløbende med den praktiske uddannelse i virksomheden besøger eleven en gang ugent­lig den erhvervsfaglige skole for at komplettere de teoreti­ske kundskaber inden for det valgte erhverv.

in der eu insgesamt ist die arbeitsmarktsegregation32 mit 25,3 % bei der verteilung auf die berufsfelder und 18,3 % bei der verteilung auf die wirtschaftszweige relativ hoch33.
for eu som helhed er segregeringen af arbejdsmarkedet32 forholdsvis høj og udgjorde 25,3 % for beskæftigelsesmæssig segregering og 18,3 % med hensyn til sektoriel segregering33.

* pilotprojekte zur entwicklung innovativer lehrmittel fikden spezifischen bedarf einzelner branchen und berufsfelder, insbesondere in den weniger verbreiteten und seltener unterrichteten sprachen des lingua-programms;
* pilotprojekter vedrørende nyskabende undervisningsmateriale, som er tilpasset de forskellige erhvervssektorers specifikke behov, navnlig i de mindst udbredte sprog og i de sprog, der undervises mindst i i forbindelse med lingua-programmet-,

um die in einigen berufen immer größer werdenden lücken zu schliessen, wurde zum schulanfang 1987/88 für die berufsfelder weinbau und kosmetik eine "paral lel"-ausbi idung eingeführt.
endelig er der blevet indledt forhandlinger med gartnernes forbund om en omstrukturering af gartneriuddannelserne.