Usted buscó: bitte darum (Alemán - Danés)

ich bitte darum!
det beder jeg om!

ich bitte darum, dies richtigzustellen.
det vil jeg gerne have rettet.

ich bitte darum, daß er ergänzt wird.
jeg vil bede om, at mit navn kommer på listerne.

ich bitte darum, sie irgendwie zu berücksichtigen.
jeg beder om, at vi reagerer på dem på den ene eller anden måde.

ich bitte darum, dies noch einmal zu überprüfen.
jeg vil gerne anmode om, at dette bliver gennemgået endnu en gang.

ich bitte darum, daß jetzt darüber abgestimmt wird.
jeg anmoder derfor om, at der stemmes om det nu.

herr präsident, ich bitte darum, ausreden zu dürfen.
hr. formand, jeg anmoder om at få lov til at tale færdig.

ich bitte darum, diesen ansatz nicht zu zerstören.
det synes desværre at have overrasket dem lidt, at forhandlingen begyndte så tidligt.

ich bitte darum, den bericht an den aus schuß zurückzuüberweisen.
jeg beder om tilbagevisning til udvalg.

ich bitte darum, heute zu entscheiden, denn das wird es den.
fru formand, ingen årsag kan retfærdiggøre sådanne angreb.

ich bitte darum, jetzt zu den erklärungen zur abstimmung überzugehen.
alle, der er medlemmer heraf, har haft lejlighed til indgående at tilkendegive deres holdning. det er i hvert fald besynderligt, at yderpartierne i allersidste øjeblik er blevet enige om at forhindre det, der resterer, uanset hvor mange i parlamentet der synes herom.

ich bitte darum, daß die protokolle in dieser angelegenheit exakt sind.
1997 kan blive et afgørende år i kampen for beskæftigelsen.

ich bitte darum, daß die kolleginnen und kollegen unserem antrag zustimmen.
jeg beder om, at kollegerne stemmer for vores forslag.

ich bitte darum, daß der untersuchungsausschuß diesen fall gemäß artikel 109 überprüft.
jeg anmoder om, at undersøgelsesudvalget behandler sagen i henhold til artikel 109.

der präsident - ich bitte darum, die banderole aus dem sitzungssaal zu entfernen.
den fælles holdning har slettet denne bestemmelse og blot erstattet den med et dårligt formuleret punkt, der taler om »en lejlighed« til at give en sådan billigelse, idet den angiver databeskyttelsesproblemer som årsag til at forkaste parlamentets tekst.

ich bitte darum, meinen namen in die gestrige anwesenheitsliste für die plenarsitzung einzutragen.
så jeg vil bede om at få mit navn på tilstedeværelseslisten fra plenarmødet i går.

ich bitte darum, meinen widerspruch gegen diesen vor schlag zu protokoll zu nehmen.
derfor er det af afgørende betydning, at alle arbejdspladser beskyttes, navnlig arbejdspladser inden for mælkesektoren.

bangemann (l). — herr präsident, ich bitte darum, daß wir jetzt abstimmen.
at heidi wieczorek-zeul her bevidst eller ubevidst ikke har talt sandt, berører mig dybt.

ich bitte darum, dies ins protokoll aufzunehmen, damit ich eine schrift liche antwort bekomme.
i dette øjeblik kan jeg ikke fremme den. men del er klart, at vi fra spaniens synspunkt, et land med forskellige sprog, hvilket er dets rigdom — vil være megel opmærksomme over for dette problem.

sherlock. — (en) ich bitte darum, ziffer für ziffer abzustimmen, herr präsident.
squarcialupi. — (it) hr. formand, jeg bad allerede i begyndelsen om at måtte få ordet for en stemmefor klaring.