Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bitte geben sie ihren spitznamen ein
angiv dit kaldenavn
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bitte geben sie ihren realnamen ein.
udfyld dit Ægte navn.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bitte tragen sie einen gültigen pfad ein.
angiv en gyldig søgesti.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bitte fragen sie ihren arzt.
kontakt deres læge.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
bitte buchstabieren sie ihren namen.
stav venligst dit navn.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bitte informieren sie ihren arzt, wenn:
fortæl det til lægen: hvis de har dårlige nyrer.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tragen sie ihren pen immer bei sich.
hav altid din pen på dig.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tragen sie ihren diabetikerausweis immer bei sich.
medbring altid noget, der viser, at du er diabetiker.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 16
Calidad:
bitte tragen sie einen rechnernamen oder eine ip-adresse ein.
indtast et værtsnavn eller en ip- adresse.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bitte tragen sie diesen therapiepass immer bei sich.
du bør altid have dette kort på dig.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bitte tragen sie sich in die am eingang zum plenarsaal ausliegende anwesenheitsliste ein.
de bedes underskrive deltagerlisten ved indgangen til mødesalen
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aber tragen sie doch bitte ihren streit zu hause aus.
men jeg beder dem klare deres stridigheder hjemme.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bitte tragen sie unten das datum ihrer letzten untersuchung auf tuberkulose ein:
det er meget vigtigt, at de fortæller deres læge, om de nogensinde har haft tuberkulose, eller om de har været i tæt kontakt med en person, som har haft tuberkulose.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bitte tragen sie den geänderten deskriptor bzw. die motive für die Änderung ein: l
anfør venligst den ændrede deskriptor, eller begrund fjernelsen: k»
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bitte tragen sie den geänderten deskriptor bzw. die motive für die Änderung ein: fc*
anfør venligst den ændrede deskriptor, eller begrund fjernelsen:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bitte tragen sie hier datum und uhrzeit ein, wann sie das transdermale pflaster aufgeklebt haben.
skriv dato og tidspunkt her, når de sætter et plaster på.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bitte begründen sie ihre angaben.
redegør for danmarks syn herpå.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieser adresstyp benötigt die benutzung eines proxyservers. bitte tragen sie in den einstellungen einen proxyserver ein
adressetypen kræver brug af en proxyserver. angiv en proxyserver i indstillinger.
Última actualización: 2009-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kmail hat in diesem ordner keine mailingliste erkannt. bitte tragen sie die erforderlichen adressen von hand ein.
kmail var ikke i stand til at detektere en mailingliste i denne mappe. udfyld adresserne manuelt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tragen sie sich bitte in die anwesenheitsliste am eingang zum sitzungssaal ein.
de bedes underskrive deltagerlisten ved indgangen til salen
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: