Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die akute toxizität des carriers von
produktet fremkalder opkastninger hos hunde.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3) ohne den verkehr der freightliners ltd. und der national carriers ltd..
(2) inkl. "andre jernbaner". (3) ekskl. trefik med freightliners ud og med national carriers ltd.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die international express carriers conference (iecc) hat mit rechtsmittelschrift, die am 8.
international express carriers conference (iecc) er en organisation, som varetager interesserne for en række virksomheder, som udfører ekspresbesørgelse af post.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
line carriers, regionalfluggesellschaften, pauschalreiseveranstalter und billigfluglinien, sie alle werden in einen topf geworfen.
ruteselskaber, regionale luftfartsselskaber, rejsearrangører og lavprisselskaber samles alle under én hat.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
deutsche post ag /international ex pr es s carriers conference(iecc) u. a.
traktatbrud - direktiv 97/68lef mobileikke-vejgäende maskineremissionafforurenende luftarter ogpartikler
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es ist auch kein mörderischer wettbewerb zwischen den großen carriers ausgebrochen, und die preise der tickets sind nicht spektakulär gefallen.
der er da heller ikke udbrudt drønhård konkurrence mellem de store »carriers«, og billetpriserne er ikke faldet drastisk.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(2) ohne den verkehr der freightliners ltd. und national carriers ltd. (3) einschl.
(') alene vognladninger. fi) inklusive 'andre jernbaner1.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c-449/98 Ρ international express carriers conferenc (iecc) / kommission der europäischen gemeinschaften wettbewerb
sag c-449/98 Ρ international express carriers conferenc (iecc) / kommissionen for de europæiske fællesskaber konkurrence
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für den wettbewerb geöffnet. von der fcc als „dominant carriers" eingestufte betreiber unterliegen nach wie vor den strengen vorschriften des communications act.
konkurrence tilladt; bæretjenester med dominerende stilling (som defineret af fcc) fortsat underlagt streng lovregulering i henhold til communications aet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wir sind uns wohl alle einig, dass es nicht dazu kommen darf, doch müssen wir von der vorstellung abrücken, wir könnten uns heute, in diesem binnenmarkt, noch national carriers leisten.
jeg tror, at vi alle er enige i, at det ikke må ske, men vi skal væk fra idéen om, at vi i det indre marked kan have national carriers.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dies war auch bei dem von force technology in dänemark im auftrag von athenian sea carriers ltd. geprüften ventilmodell new-iso-hv-80 mit der seriennummer iso 20528101 der fall.
tilsvarende er den ventil af model new-iso-hv-80 med serienummer iso 20528101, som er afprøvet af force technology i danmark efter anmodning fra athenian sea carriers ltd, angivet at have en løfteskive på 150 mm i diameter.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quelle: wirtschaftskommission für europa, genf. (a) nur wagenladungen. lb) ohne den verkehr der freightliners ltd. und national carriers ltd.
kilde: den økonomiske kommission for europa, genève. (a) alene vognladninger. (bl ekskl. trafik med freightliners ltd' og med national carriers ltd.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
konventionelle fluggesellschaften sind auf diese weise in der lage, besser mit billiganbietern (low cost carriers) zu konkurrieren, deren hauptvertriebsweg „anbieter.com“ ist.
de traditionelle flyselskaber kan således bedre konkurrere med lavprisselskaberne, hvis vigtigste distributionskanal er »supplier.com«.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad: