Usted buscó: damals lag mir die zeichnung nicht vor (Alemán - Danés)

damals lag die mitteilung der kommission noch nicht vor.
kommissionens meddelelse var endnu ikke udarbejdet.

herr kommissar richard, so stelle ich mir die art und weise, wie die kommission das parlament unter richtet, nicht vor!
spørgsmål nr. 57 afcousté: konsekvens af de gentagne justeringer af pariteterne inden for ems:

der präsident. — frau lulling, ein entsprechender antrag lag mir nicht vor, deswegen konnte ich nicht darüber abstimmen lassen.
der må være sket en fejl et eller andet sted, hr. bonde, for hvis ændringsforslagene ikke er stillet af dem, skal de heller ikke bære deres navn.

der präsident . - leider liegen mir die entsprechenden dokumente nicht vor, aber ich halte es für zweckmäßig, die angelegenheit dem ausschuß für geschäftsordnung, wahlprüfung und fragen der immunität vorzu tragen, und werde das tun.
formanden. — jeg er sikker på, at frk. mcintosh tager imod deres undskyldning.

was irgendwelche sonstige Änderungsanträge anlangt, so lagen sie vor beginn dieser aussprache nicht vor, so daß ich mir die stellungnahme der sozialistischen fraktion zu etwaigen anderen Änderungsanträgen einstweilen vorbehalten muß.
hvad andre ændringsforslag angår, så var de ikke tilgængelige, før forhandlingen begyndte, og derfor må den socialistiske gruppe forbeholde sig sin stilling med hensyn til eventuelle andre ændringsforslag.

verbirg dein antlitz nicht vor mir und verstoße nicht im zorn deinen knecht; denn du bist meine hilfe. laß mich nicht und tue nicht von mir die hand ab, gott, mein heil!
skjul ikke dit Åsyn for mig! bortstød ikke din tjener i vrede, du er min hjælp, opgiv og slip mig ikke, min frelses gud!