Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
selbstaÈndige: dauernde unfaÈhigkeit, ausgesundheitlichen gruÈnden irgendeinem regelmaÈûigen erwerb nachzugehen;
selvstñndige erhvervsdrivende: varig manglende evne til at udùve regelmñssigt erhverv af nogen art af sundhedsmñssige aÊrsager
selbständige: dauernde unfähigkeit, aus gesundheitlichen gründen irgendeinem regelmäßigen erwerb nachzugehen;
sygehusbehandling skal tilvejebringes uden tids mæssige begrænsninger, men inden for den gene relle gebyrstruktur.
j3eamte — dauernde teilinvalidität — unfall — kausalzusammenhang" (zweite kammer)
tjenestemænd vedvarende delvis invaliditet — utykke — årsagsforbindelse (anden afdeling)
• zulage für hochgradige dauernde erwerbsunfähigkeit (subsídio por situação de elevada incapacidade permanente);
arbejdstagere kan ansøge om invalidepension, såfremt de er varigt uarbejdsdygtig i et sådant omfang, at de ikke kan opnå mere end 1/3 af den løn, de kunne tjene ved deres normale fuldtidsarbejde.