Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dauertherapie mit
behandling)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die wirkung bleibt unter dauertherapie erhalten.
virkningen opretholdes under vedvarende behandling.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
brimica genuair wird als dauertherapie bei copd eingesetzt.
brimica genuair anvendes som vedligeholdelses- (langsigtet) behandling af kol.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine dauertherapie führt zu einer abhängigkeit vom opioidtyp.
buprenorphin er en partiel my- opioat- receptoragonist og kronisk administration medfører afhængighed af opioidtypen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
erwachsene unter systemischer kortikosteroid-dauertherapie/erhaltungstherapie
voksne i kronisk/vedligeholdelsesbehandling med systemiske kortikosteroider
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ciclosporin (bei stabilen patienten mit nierentransplantation unter dauertherapie mit ciclosporin)
ciclosporin (hos stabile nyretransplanterede patienter, der er i kronisk ciclosporin- behandling)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die patienten sollten auf eine orale therapie mit p2y12 als dauertherapie eingestellt werden.
ved kronisk behandling skal patienter overføres til oral p2y12-behandling.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn die nierenfunktion während der dauertherapie abnimmt, sollte den oben angegebenen empfehlungen gefolgt werden.
hvis nyrefunktionen aftager under vedligeholdelsesbehandlingen, bør ovennævnte anbefalinger følges.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei patienten unter dauertherapie mit warfarin kam es unter anwendung von etoricoxib 120 mg täglich zu einer ca.
hos patienter stabiliseret på kronisk warfarinbehandling, var administration af etoricoxib 120 mg daglig associeret med ca.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bei patienten unter dauertherapie mit niedrig dosierten niedermolekularen heparinen oder acetylsalicylsäure wurde keine erhöhte blutungshäufigkeit beobachtet.
hos patienter i kronisk lavdosisbehandling med lavmolekylære hepariner eller acetylsalicylsyre blev der ikke observeret øget blødningshyppighed.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nach abschluss der infusion sollten die patienten auf eine orale dauertherapie mit clopidogrel, ticagrelor oder prasugrel umgestellt werden.
når infusionen er afsluttet, skal patienterne skifte til vedligeholdelsesbehandling gennem munden med clopidogrel, ticagrelor eller prasugrel.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein erhöhtes risiko für eine leberschädigung und hämatologische nebenwirkungen kann bei dauertherapie mit bosentan in kombination mit antiretroviralen arzneimitteln nicht ausgeschlossen werden.
en øget langtidsrisiko for hepatotoksicitet og hæmatologiske bivirkninger kan ikke udelukkes, når bosentan anvendes i kombination med antiretrovirale lægemidler.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je nach reaktion des patienten kann dann diese dosis für die dauertherapie auf 0,5 mg zweimal pro tag erhöht oder beispielsweise auf 0,25 mg pro tag bzw.
afhængigt af patientens respons kan dosis efterfølgende øges til 0, 5 mg 2 gange daglig eller reduceres til vedligeholdelsesbehandling, f. eks.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nicht steroidale antiphlogistika (nsaids) die dauertherapie mit nsaids kann die antihypertensive wirkung eines ace-hemmers abschwächen.
sympatomimetika kan reducere ace- hæmmeres antihypertensive effekt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bretaris genuair wird als bronchodilatatorische dauertherapie zur befreiung von symptomen bei erwachsenen mit chronisch-obstruktiver lungenerkrankung (copd) angewendet.
bretaris genuair er indiceret som bronkodilaterende vedligeholdelsesbehandling til lindring af symptomer hos voksne patienter med kronisk obstruktiv lungesygdom (kol).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
9 alle 2 wochen haben innerhalb eines behandlungszeitraums von 6 monaten zu einer besserung der hämatologischen und der viszeralen parameter geführt, und die dauertherapie mit dieser dosierung hat entweder die knochenerkrankung gebessert oder deren progression aufgehalten.
en dosering helt ned til 2, 5 e/ kg kropsvægt tre gange om ugen eller 15 e/ kg kropsvægt en gang hver anden uge har vist sig at føre til bedring af hæmatologiske parametre og organomegali, men ikke af knogleparametre.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in einer offenen pah-studie kam es unter einer dauertherapie mit 600 mg sitaxentan täglich (2 x 300 mg) zu einem fall von leberversagen mit tödlichem ausgang.
i et åbent pah-forsøg blev der rapporteret om et fatalt tilfælde af leversvigt efter kronisk dosering af 600 mg sitaxentan dagligt givet som 300 mg 2 gange dagligt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
initialdosen von 60 e/kg körpergewicht alle 2 wochen haben innerhalb eines behandlungszeitraums von 6 monaten zu einer besserung der hämatologischen und der viszeralen parameter geführt, und die dauertherapie mit dieser dosierung hat entweder die knochenerkrankung gebessert oder deren progression aufgehalten.
en initialdosering på 60 e/kg legemsvægt en gang hver anden uge har vist sig at medføre forbedring i hæmatologiske og viscerale parametre inden for et behandlingsforløb på 6 måneder, og fortsat brug har enten standset progression af knoglesygdommen eller resulteret i bedring af denne.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei patienten unter dauertherapie mit warfarin muss während der therapie mit emend und innerhalb 2 wochen nach jeder 3-tages-therapie mit emend bei Übelkeit und erbrechen nach chemotherapie die prothrombinzeit (inr) engmaschig überwacht werden (siehe abschnitt 4.4).
hos patienter i kronisk warfarinbehandling bør prothrombintiden (inr) overvåges nøje under behandling med emend og i 2 uger efter hvert 3 dages behandlingsregime med emend til kvalme og opkastning forårsaget af kemoterapi (se pkt.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: