Usted buscó: der betrag entspricht dem bruttobetrag (Alemán - Danés)

(2) der betrag der erstattung entspricht
2. restitutionsbeløbet svarer:

der betrag entspricht 50 % der verwaltungskosten insgesamt.
dette bidrag udgør 50 % af de samlede løbende omkostninger.

der zuschußfähige betrag entspricht 9/84 der anschaffungskosten.
det beløb, der berettiger til tilskud, svarer til 9/84 af anskaffelsessummen.

(96) der betrag der rettungsbeihilfe entspricht dem rettungsdarlehen von 963855,42 eur.
(96) redningsstøtten svarer til redningslånet på 963855,42 eur.

der betrag dieser prämie entspricht dem unterschied zwischen dem leitniveau und dem festgestellten marktpreis.
præmiebeløbet er lig med forskellen mellem det vejledende niveau og den konstaterede markedspris.

das entspricht dem zugesagten betrag.
indvirkningen på beskæftigelsen er betragtelig.

der betrag entspricht circa 32 prozent der fondsmittel für diesen zeitraum.
dette udgjorde ca. 32 % af fondens midler i denne periode.

der betrag der im hve 2005 für die teilrubrik 1b veranschlagten mittel entspricht dem höchstbetrag für diese teilrubrik.
de forventede bevillinger, der er anført i fbf 2005 i underudgiftsområde 1b, blev fastsat til loftet for dette underudgiftsområde.

dieser betrag entspricht 72% der insgesamt gewährten einzeldarlehen.
ugunstigt stillede regioner sig til 12,2 mia mod 11,4 mia i 1997. det svarer til 72% af de

der betrag entspricht der erwarteten monatlichen kostenersparnis, falls diese spitzenkompensationen eingeräumt werden.
beløbet svarer til den forventede månedlige udgiftsbesparelse, når denne spidsbelastningskompensation tildeles.

(dieser betrag entspricht den jährlichen kosten des gerichtshofes für seinen
en sådan løsning anså kommissionen på forhånd for udelukket. hertil ville komme, at det med syv sprog (fra og

der auf der aktivseite der konsolidierten vermögensübersicht der europäischen unionausgewiesene betrag entspricht dem nettoaktivvermögen des fonds zum 31.12.2002.
i aftalen af 29. oktober 1993 mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af

das neugeschäftsvolumen entspricht dem betrag der platzierten gelder.
det hertil svarende beløbsomfang af nye forretninger er det beløb, der er blevet indskudt.

der auf der aktivseite der konsolidierten ver mögensübersicht der europäischen union ausgewiesene betrag entspricht dem nettoaktivvermögen des fonds zum 31. dezember 1996.
beløbet på aktivsiden i kommissionens balance svarer til fondens nettoaktiver pr. 31.12.1996.

dieser betrag entspricht dem kumulierten gewinn oder verlust aus dem sicherungsinstrument, das als wirksame absicherung bestimmt wurde.
dette beløb er de akkumulerede gevinster eller tab på sikringsinstrumentet, som vurderedes til at udgøre en effektiv sikring.

der betrag der reserve für garantieleistungen entspricht dem in der finanziellen vor ausschau festgesetzten betrag, d. h. 300 mio. ecu zu preisen von 1992.
ved rådets beslutning af 1. juni 1995 stillede eu over budgettet garanti for eib's lån af egne midler til finansiering af investeringsprojekter i sydafrika til et samlet maksimumsbeløb af 300 mio. ecu over to år. pr. 31. de cember var der åbnet kreditter for 101 mio. ecu, men der var kun udbetalt 32 mio. ecu.

dieser betrag entspricht dem betrag, der von dem erzeuger gefordert wird, der entsprechende ansprüche aus den nationalen reserven erhält.
betalingen skal være lig med det beløb, som kræves af landbrugere, der modtager tilsvarende rettigheder fra den nationale reserve.

3.2.2.3 der betrag der zu erstattenden zulassungssteuer hängt direkt mit dem restwert des fahrzeugs zusammen und entspricht dem im fahrzeugrestwert enthaltenen restlichen steuerbetrag.
3.2.2.3 det registreringsafgiftsbeløb, der refunderes for en personbil, skal være direkte forbundet med bilens restværdi og svare til den resterende registreringsafgifts andel af denne restværdi.

der nach unterabsatz 1 zu zahlende betrag entspricht dem unterschied zwischen dem gemäß buchstabe a, b bzw. c berechneten betrag und der sicherheit nach artikel 6 absatz 1.
det beløb, der skal erlægges, jf. stk. 1, er lig med forskellen mellem beregningsresultatet alt efter litra a), b) eller c), og den i artikel 6, stk. 1, omhandlede sikkerhed.

dieser betrag entspricht 35% des eu-gesamthaushalts für diesen zeitraum (975 mrd. eur).
dette beløb udgør 35 % af eu's samlede budget for denne periode (975 mia. euro).