Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mit dhl
med dhl
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhl global
dhl globalt
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ausbau ohne dhl
udvidelse uden dhl
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
news from dhl express
nyheder fra dhl express
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhl Österreich | presse
dhl danmark | presse
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aktuelle nachrichten über dhl
de seneste nyheder fra dhl
Última actualización: 2011-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mechaniker und techniker von dhl eat
mekanikere og teknikere i dhl eat
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aufhebung der unvereinbaren beihilfen für dhl
ophævelse af den uforenelige støtte til dhl
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wirtschaftlicher vorteil für dhl durch die rahmenvereinbarung
Økonomisk fordel for dhl gennem rammeaftalen
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vereinbarkeit der beihilfe für dhl mit dem gemeinsamen markt
spørgsmålet, om støtten til dhl er forenelig med fællesmarkedet
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cashflow-kalkulationen bezüglich der beihilfe für dhl
likviditetsberegninger vedrørende støtten til dhl
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die maßnahme ist selektiv, weil sie auf dhl beschränkt ist.
foranstaltningen er selektiv, fordi den kun omfatter dhl.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
danach muss dhl für die option […] eur pro m2 zahlen.
derefter skal dhl betale […] eur pr. m2 for optionen.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auch habe keine partei einwände gegen die vereinbarung mit dhl erhoben.
der var heller ingen, der havde gjort indsigelse mod aftalen med dhl.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der erbbaurechtsvertrag betrifft das grundstück, auf dem dhl seine gebäude errichtet.
langtidslejekontrakten vedrører den grund, hvor dhl opfører sine bygninger.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durch die gewinnung von dhl für den flughafen komme es zu einer wesentlich steileren umsatzentwicklung.
som følge af dhl's etablering i lufthavnen er der en væsentligt stejlere omsætningsudvikling.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ausbau unter der annahme, dass sich dhl für den flughafen leipzig als betriebsstandort entscheidet.
udvidelse ud fra den antagelse, at dhl vælger leipzig lufthavn som etableringssted.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ausbau unter der annahme, dass sich dhl nicht für den flughafen leipzig als betriebsstandort entscheidet, und
udvidelse ud fra den antagelse, at dhl ikke vælger leipzig lufthavn som etableringssted, og
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deutschland macht damit geltend, die von dhl am flughafen leipzig zu entrichtenden flughafenentgelte seien keineswegs eine vorzugsbehandlung.
tyskland har dermed gjort gældende, at der i forbindelse med de lufthavnsafgifter, som dhl skal betale i leipzig lufthavn, på ingen måde er tale om en fortrinsbehandling.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dhl hub und dhl eat sind beide in einem fördergebiet nach artikel 87 absatz 3 buchstabe a eg-vertrag niedergelassen.
dhl hub og dhl eat er begge beliggende i et støtteberettiget område i medfør af ef-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a).
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad: