Usted buscó: die monster wiegen sich im takt (Alemán - Danés)

die welt befindet sich im umbruch.
verden er i voldsom forandring.

die anschriften befinden sich im anhang.
de stude­rende bør henvende sig til sidstnævnte efter deres ankomst til portugal (adres­ser, se bilag).

die aussprache erstreckte sich im wesentlichen auf
denne debat vedrørte især

die parteien verständigten sich im einzelnen darauf,
europa-parlamentet, rådet og kommissionen blev mere specifikt enige om:

die mitteilung findet sich im internet unter:
meddelelsen findes på adressen:

im takt geschaltete pufferstufe
klokket buffertrin

erübrigt sich im wesentlichen.
giver grundlæggende sig selv.

sich im flug befindliches flugzeug
luftfartøj på vej

bambus biegt sich im wind.
bambus bøjer sig i vinden.

sich im freien verkehr befinden
frit kan omsættes

halten sie sich im schatten auf.
ophold dem i skyggen.

dazu findet sich im jahreswirtschaftsbericht nichts.
det opfordres der ikke til i den økonomiske årsberetning.

informieren sie sich im audio-glossar
få mere at vide i ordforklaringen

sie befinden sich im zentrum der action.
du er altid midt i det hele.

entweder [sich im ausfuhrland befindet,]
enten [som er beliggende i eksportlandet]

diese fragen beziehen sich im einzelnen auf:
det drejer sig især om:

hierzu lässt sich im wesentlichen zweierlei feststellen:
der er to forhold, der sig gør gældende i forbindelse med disse områder:

die exporterlöse nicaraguas dagegen erreichen nur ganze 500 us-$, d. h. diese beträge wiegen sich ge genseitig auf.
at et land som guatemala hverken har eller kan gennem føre sådanne projekter, er helt oplagt. men — og det er jo det punkt, der står strid om — nicaragua f.eks. har fremlagt sådanne projekter, som det har drøftet med kommissionen og også kan realisere.

normalerweise sind um diese jahreszeit die berge schneebedeckt, in diesem jahr aber nisten schon die vögel, blühen rhododendron und kirsche, und die narzissen wiegen sich im wind.
der er normalt snedækkede bjerge, og i år ser man fuglene bygge rede, rhododendronen blomstrer ligesom kirsebærtræerne, og der står påskeliljer og nikker i vinden.

(der analysator befindet sich im no-betriebszustand.)
(analysatoren indstilles på no).