Usted buscó: die reise war vorgesehen (Alemán - Danés)

aber seine reise war schon lange vorgesehen.
om : nationale komiteer af ulandsfrivillige

veil die reise geht.
veil lesskab.

kleidersäcke für die reise
dragtposer til rejsebrug

gründe für die reise:
formålet med rejsen er:

die reise hat ihn erschöpft.
rejsen har udmattet ham.

wenn die reise beim arzt endet
sygesikring under rejse

ich musste die reise absagen.
jeg måtte aflyse rejsen.

verzicht auf die reise (rückerstattung)
at opgive rejsen (refusion)

die reise fand jedoch nicht statt.
delegationens rejse fandt slet ikke sted.

die reise wird jedoch nicht einfach sein.
men det bliver ikke nogen let rejse.

schutzimpfungen für die reise in andere länder, benötigen.
at rejse til andre lande.

und auch ihr haustier können sieauf die reise mitnehmen.
du har let adgang til lægehjælp, hvis det bliver nødvendigt, og kæledyr behøver ikke længere at blivederhjemme.

in der einleitungsbekanntmachung war vorgesehen, die usa als vergleichsland heranzuziehen.
i indledningsmeddelelsen påtænktes det at benytte usa som referenceland.

27. kosten für die reise vom herkunftsmitgliedstaat in den einsatzmitgliedstaat;
a) rejseomkostninger fra oprindelsesmedlemsstaten til værtsmedlemsstaten

die reise vom herkunftsmitgliedstaat zum einsatzmitgliedstaat und vom einsatzmitgliedstaat zum herkunftsmitgliedstaat,
rejser fra oprindelsesmedlemsstaten til værtsmedlemsstaten og fra værtsmedlemsstaten til oprindelsesmedlemsstaten

der gesamtbedarf in höhe von 1,25 mrdecu war vorgesehen für den wasserbau.
de nordlige medlemslande, hvor fra de fleste fondsmidler flyder, ville strække udvidelsen.

„unterabsatz 1 gilt auch, wenn die reise zu transitzwecken unternommen wird.“
»første afsnit finder også anvendelse, når rejsens formål er transit.«

im rahmen der richtlinie von 1973 war vorgesehen, daß diese situation, die natür
denne mulighed skal stå åben for alle medlemsstater, men vil formentlig væsentligst være af interesse for tyskland og muligvis nederlandene, hvor en sådan ordning allerede findes og fungerer tilfredsstillende.

bezuschusst werden das projektmanagement sowie die reise- und lebens-haltungskosten.
dergives tilskudtil projektforvaltningsamtrejse- og opholdsudgifter.

nach meiner rückkehr von dieser bereichernden reise war ich voller hoffnung auf dauerhafte fortschritte.
da jeg rejste hjem, var jeg beriget med håb om vedvarende fremskridt.