Usted buscó: die zu untersuchenden (Alemán - Danés)

die zahl der zu untersuchenden punkte erhöhen,
forhøje antallet af kontrolpunkter

zahl der zu untersuchenden betriebe
antal bedrifter, som skal testes

- die zahl der zu untersuchenden punkte verringern,
- mindske antallet af kontrolpunkter

erhebungen über die konkret zu untersuchenden einheiten
undersøgelser,hvori der indsamles faktiske data

die zu untersuchenden themen stehen inzwischen fest.
mulighedernes begr�nsede omfang betyder, uanset de institutionellerammer, at delingen af, hvad der skal henh�re under det offentlige og det, der afh�nger af detprivate, b�r g�res klar og mere synlig.

die zu untersuchenden bereiche sind nachstehend aufgeführt:
de særlige punkter, som skal undersøges, er følgende:

fleck der zu untersuchenden probe
intensitet af pletten for analyseprøven

die zu untersuchenden forschungsaspekte umfassen eine intensive betrachtung der
især foreslås det, at en oversigt over den måde, hvorpå den europæiske

die wichtigsten in diesem zusammenhang zu untersuchenden fragen sind:
de hovedspørgsmål, opmærksomheden må koncentreres om, er:

* die zu untersuchenden metalle sind vom speziellen herstellungsverfahren abhängig.
* den specifikke fremstillingsproces bestemmer hvilke metaller, der skal inkluderes.

gesamtzahl der zu untersuchenden enten- und gänsehaltungsbetriebe
samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver på

wenn man das d/h-verhältnis des zu untersuchenden
denne indberetning kaldes "drei-tages meldung".

das einheitliche schema wird separat auf die neun zu untersuchenden mitgliedstaaten angewandt.
statistikafsnittet og tabeller og figurer) i samarbejde med ecb for valutakursernes og den lange rentes vedkommende.

dies wäre eine der wichtigsten zu untersuchenden politi­schen vorbedingungen.
dette er en af de største politiske forudsætninger, som bør tages under behandling.

zahl der zu untersuchenden puten-, enten- und gänsehaltungsbetriebe
antal kalkun-, ande- og gåsebedrifter, hvorpå der skal udtages prøver

die extinktion der zu untersuchenden lösung wird bei 508 nm gegen den leerwert gemessen.
absorbansen ved 508 nm af bestemmelsesopløsningen måles, idet absorbansskalæn indstilles på nul med opløsningen stammende fra blindprøven.

die organischen phasen der zu untersuchenden lösung und der eichlösungen werden nacheinander gemessen.
absorbanserne bestemmes for de respektive ekstrakter, der svarer til analyseopløsningen og til referenceopløsningerne.

die kommission soll den mitgliedstaaten kürzere fristen zur stellungnahme bei zu untersuchenden umsetzungsdefiziten set­zen.
man opfordrer ligeledes kommissionen til at over veje konsekvenserne af den kommende østudvidelse, og til at fremlægge forslag til, hvordan man kan sikre en effektiv anvendelse af eu-retten i et udvidet eu.

die fachgruppe schlägt vor, in diesem artikel den zu untersuchenden mindestprozentanteil des bestandes festzulegen.
sektionen foreslår, at man i denne artikel fastsætter, hvor stor en procentdel af produktionen, der mindst skal omfattes af prøver.

13. bis zum abschluss der fleischuntersuchung gilt für die zu untersuchenden teile eines schlachtkörpers folgendes:
indtil inspektionen efter slagtning er gennemført, skal dele af et slagtet dyr, der underkastes en sådan inspektion: