Usted buscó: dpag (Alemán - Danés)

die unterschreitung des einheitstarifs bei geschäftskunden ist keine vorgabe des gesetzlichen grundversorgungsauftrags der dpag.
det skal bemærkes, at deutsche posts adfærd ikke kan tilskrives lovmæssige begrænsninger eller forsyningspligt.

somit besteht kein zusammenhang zwischen den verlusten aufgrund der von dpag verfolgten rabattpolitik undihrem grundversorgungsauftrag.
der er således ikke nogen forbindelse mellem tabene som følgeaf rabatpolitikken og den offentlige forsyningspligtopgave, som dpag har fået pålagt.

somit besteht kein zusammenhang zwischen den verlusten aufgrund der von dpag verfolgten rabattpolitik und ihrem grundversorgungsauftrag.
der er således ikke nogen forbindelse mellem tabene som følge af rabatpolitikken og den offentlige forsyningspligtopgave, som dpag har fået pålagt.

die untersuchungen haben gezeigt, dass bei der dpag über einen zeitraum von fünf jahren die leistungsspezifischen zusatzkosten der paketdienste für den versandhandel nicht gedeckt waren.
undersøgelsen viste, at dpag i en periode på fem år ikke dækkede de ydelsesspecifikke meromkostninger i forbindelse med leveringstjenester til postordresektoren.

die kommission kam zu dem schluss, dass die dpag staatliche mittel in höhe von 572 mio. eur, die eigentlich der grundversorgung dienten, zur finanzierung
rådets beslutning om vedtagelse af et særprogram for forskning, teknologisk udvikling

nach ansicht der kommission missbrauchte die dpag ihre beherrschende stellung auf dem deutschen markt für die zustellung grenzüberschreitender postsendungen in vierfacher hinsicht und verstieß damit gegen arti kel 82 eg-vertrag.
kommissionen fandt, at dpag havde misbrugt sin dominerende stilling på det tyske marked for levering af international post — og derved overtrådt ef-traktatens artikel 82 — på fire måder, nemlig ved at a) diskriminere mellem for skellige kunder, b) nægte at yde sin leveringstjeneste, c) opkræve overpris for den tilbudte tjene ste og d) begrænse udviklingen af det tyske marked for levering af international post og af det britiske marked for international post til tysk land.

[104] sowohl deutschland als auch die dpag haben gegen diese entscheidung geklagt: rechtssachen t-490/04 und t-493/04.
[104] både tyskland og dpag har appelleret denne beslutning: sag t-490/04 og t-493/04.