Usted buscó: du schon lange auf dem lande (Alemán - Danés)

elektrifizierung auf dem lande
elektrificering af landdistrikter

tationen auf dem lande.
30 ambulatorier pa landet.

schon lange nicht mehr.
ikke længere.

biokraftstoffe gibt es schon lange.
biobrændstoffer har eksisteret i lang tid.

herr präsident! die argumente liegen schon lange auf dem tisch.
hr. formand, argumenterne har allerede ligget på bordet længe.

die forderung besteht schon lange.
i den tredje verden gør vi udstrakt brug af ikkestatslige organisationer. de eksisterer ikke, de har ikke haft lov at eksistere i Østeuropa og sovjetunionen. så vi må opmuntre forsøg som caritas' på at etablere dem.

solche gremien gibt es schon lange.
sådanne organisationer har eksisteret længe.

das geht nun schon lange, lange zeit.
dette har varet ved meget, meget længe.

dies wird schon lange mit besorgnis betrachtet.
dette har længe givet anledning til bekymring.

aber seine reise war schon lange vorgesehen.
om : nationale komiteer af ulandsfrivillige

- bei denen die diabeteserkrankung schon lange besteht,
- patienter med en lang diabetes- anamnese

bei euratom gibt es diese ergänzungsfinanzierung ja schon lange.
alligevel er vi åbne også for det franske eureka-forslag.

dazu reichen feierliche erklärungen schon lange nicht mehr aus.
jeg ønsker ikke, at vore lande bliver ligesom libanon, og jeg ønsker ikke, at man skal opleve armeniernes tragiske skæbne.

einzelstaatliche rechtsvorschriften über messungen und messgeräte bestehen schon lange.
den nationale lovgivning om mål og måleinstrumenter har eksisteret i lang tid.

elektrizitätsversorgung auf dem land
elektricitetsforsyning i landdistrikter

ich glaube, das war auch an der zeit, denn die erkenntnisse, was notwendig ist, liegen schon lange auf dem tisch.
jeg mener også, at det var på tide, for kendskabet til, hvad der er nødvendigt, har længe været til rådighed.

auf dem weinsektor haben wir schon lange eine flächenstillegung in gestalt der rodungsprämie.
set aside er ikke et alternativ til den politik, som vi fører, vil jeg gerne sige til hr. gatti. det er et supplerende instrument.

9.9 die hier aufgeworfenen probleme und fragen sind weder neu noch originell, sie befinden sich vielmehr schon lange auf dem tapet.
9.9 de spørgsmål og aspekter, der er blevet nævnt her, er hverken nye eller originale, men har været på tapetet længe.

wir parlamentarier warteten ja schon lange auf eine initiative der kommission zu einer gerechteren aufteilung der kosten im verkehr.
den anfører, hvilke undersøgelser der er nødvendige, da visse udsagn skaj udvides eller uddybes yderligere.

die umgebung sind die bevölkerungen der europäischen länder, die schon lange nicht mehr mitmachen.
terrænet er de europæiske landes befolkninger, som for længst er stået af dette unionstog.