Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eine durchsichtige oder durchscheinende flüssigkeit oder eine stabile emulsion ohne abscheidung unlöslicher stoffe geben und
danner en gennemsigtig eller gennemskinnelig væske eller en stabil emulsion uden udskillelse af uopløseligt stof, og
nach vollständigem auflösen ist der impfstoff eine leicht trübe bis durchscheinende cremefarbene bis blassgelbe flüssigkeit.
når vaccinen er fuldstændig rekonstitueret, er den en let sløret til gennemskinnelig, råhvid til bleggul væske.
20 vor aktivierung des inhalts der durchstechflasche erscheint luminity als eine farblose, gleichmäßig klare bis durchscheinende flüssigkeit.
inden aktivering af luminity, er indholdet i hætteglasset en farveløs, ensartet klar til gennemsigtigt væske.
pergamentpapier und -pappe, pergamentersatzpapier, naturpauspapier, pergaminpapier und andere kalandrierte durchsichtige oder durchscheinende papiere
Ægte pergamentpapir og -pap, imiteret pergamentpapir, kalkerpapir og pergamyn samt andet glittet gennemsigtigt eller gennemskinneligt papir
in der verdünnten lösung können sich sehr kleine, durchscheinende bis weiße proteinartige partikel bilden, da daratumumab ein protein ist.
der kan dannes meget små, gennemsigtige til hvide proteinagtige partikler i den fortyndede opløsning, da daratumumab er et protein.
da es sich bei infliximab um ein protein handelt, können sich in der lösung einige wenige feine, durchscheinende partikel bilden.
opløsningen kan udvikle nogle få fine gennemsigtige partikler, da infliximab er et protein.
pergamentpapier und pergamentpappe, pergamentersatzpapier, naturpauspapier, pergaminpapier und andere kalandrierte, durchsichtige oder durchscheinende papiere, in rollen oder bogen
Ægte pergamentpapir og -pap, imiteret pergamentpapir, kalkerpapir og pergamyn samt andet glittet gennemsigtigt eller gennemskinneligt papir, i ruller og ark
vor aktivierung (schütteln) des inhalts der durchstechflasche erscheint luminity als eine farblose, gleichmäßig klare bis durchscheinende flüssigkeit.
inden aktivering af luminity, er indholdet i hætteglasset en farveløs, ensartet klar til gennemsigtigt væske.
cpa 17.12.60: pergamentpapier und -pappe, pergamentersatzpapier, naturpauspapier, pergaminpapier und andere kalandrierte durchsichtige oder durchscheinende papiere
cpa 17.12.60: Ægte pergamentpapir og -pap, imiteret pergamentpapir, kalkerpapir og pergamyn samt andet glittet gennemsigtigt ellergennemskinneligt papir
die lösung sollte farblos sein und kann sichtbare, durchscheinende bis weiße, amorphe, proteinöse partikel enthalten, die durch die in-line-filtration entfernt werden.
opløsningen skal være farveløs og kan indeholde synlige halvgennemsigtige til hvide, amorfe, proteinlignende partikler (som fjernes ved integreret filtrering).
es ist eine klare, farblose bis blassgelbe flüssigkeit, die partikel in form weißer stränge oder durchscheinender fäden enthalten kann.
produktet fremstår som en klar, farveløs til lysegul opløsning, der kan indeholde partikler i form af tynde, hvide tråde eller gennemsigtige fibre.