Usted buscó: eine diskussion wegen dem security packet (Alemán - Danés)

hierzu entsteht eine diskussion.
der blev indledt en debat herom.

was ist das denn für eine diskussion?
det er det, som karakteriserer et andet forhold, nemlig at parlamentet har initiativbeføjelser, men mangler lovgivnings beføjelser.

es sollte eine diskussion darüber geben.
der må afholdes en forhandling.

warum soll eine diskussion angeregt werden?
hvorfor igangsætte en diskussion?

fragen eher technischer natur, die eine diskussion wert
evalueringsberegningers (effektiv vÆrdi) sensitivitet

es folgte eine diskussion mit anderen interessierten delegationen.
derefter fulgte en diskussion med andre interesserede delegationer.

was den vorgang betrifft, hat ja eine diskussion stattgefunden.
hvad angår hændelsen, fandt der jo en diskussion sted.

der kostenanstieg entflammte eine diskussion über die finanzierung der luftsicherheit.
stigningen i brændstofomkostninger gav anledning til en drøftelse af finansieringen af luftfartssikkerhed.

dadurch wird glücklicherweise eine diskussion über ein echtes problem ausgelöst.
ikke på grund af situationen i burma, men på grund af den generelle situation på markedet i sydøstasien for øjeblikket.

die europäische union muß eine diskussion voranbringen, die noch weiter geht.
den europæiske union skal fortsætte med de retningslinjer, der går længere end til dette.

einleitung einer diskussion über eine gemeinschaftsregelung
oplæg til debat om en fællesskabstilgang til miljømærkeordninger for fiskevarer

einer diskussion wird im wesentlichen ausgewichen.
jeg må imidlertid sige, at jeg har forbehold over for visse aspekter af betænkningen.

im grünbuch wurde eine diskussion über zwei wichtige wettbewerbspolitische fragen materiellrechtlicher art angestoßen.
på det materielle plan havde grønbogen til formål at få gang i en debat om især to konkurrencepolitiske spørgsmål.

das bewerten eines artikels oder einer diskussion.
points bruges til at give en artikel eller tråd værdi.

darüber hinaus sollte der anhörungsprozess eine diskussion weitergehender betrachtungen zulassen […].“
og at give mulighed for videre hensyn."

1.2 das grünbuch entspricht forderungen nach einer diskussion.
1.2 grønbogen imødekommer behovet for en debat.

die kommission versteht das grünbuch als anstoß zu einer diskussion.
kommissionen opfatter grønbogen som et debatoplæg.

zu einer diskussion darüber werden wir jedoch sicherlich noch gelegenheit haben.
men jeg er sikker på, at vi vil få rige muligheder for at diskutere dette ved senere lejligheder.

im rahmen der im november abgehaltenen konferenz integrated security in europe fand eine diskussion statt, bei der es um die verstärkte kontrolle des sektors ging.
konferencen om integrated security in europe, som fandt sted i november, gav anledning til en debat om den øgede kontrol med sektoren.

1.1 begrüßt die endgültige einleitung einer diskussion über eine gemeinschaftsregelung für fischerei-umweltsiegel;
1.1 bifalder, at der endelig lanceres en debat om en fællesskabstilgang til miljømærkeordninger for fiskevarer,