Usted buscó: einige sind vom arbeiten krank geworden (Alemán - Danés)

bist du plötzlich krank geworden?
er du pludselig blevet syg?

einige sind ehrenamtlich tätig.
nogle af dem er ulønnede.

einige sind opfer von menschenhandel.
nogle er ofre for menneskehandel.

einige sind nur für mitglieder be­stimmt.
nogle er kun for medlemmer.

einige sind in anhang 1 beschrieben.
nogle af disse skridt er nærmere beskrevet i bilag 1.

einige sind jedoch ausschließlich mit pcs kompatibel.
har du en ældre computer?

einige sind bereits in die wege geleitet worden.
nogle er allerede i gang.

einige sind angenommen, andere ab gelehnt worden.
nogle blev vedtaget, andre forkastet.

einige sind auch Äthiopier, die aus somalia geflüchtet sind.
efter mit besøg i etiopien gik jeg til de forenede nationer, hvor jeg mødte fn's repræsen

zechenstillegungen drohen, und einige sind sogar schon beschlossen.
der er fare for, at nogle kulminer må nedlægges, og i nogle tilfælde er det endog allerede blevet besluttet.

einige sind in der sozialversicherung als „freiberufler“ erfasst.
nogle deltager som “uafhængige ansatte” i sikringsordningen for ansatte.

einige sind hautfarben, andere gräulich, rosa, rot oder braun.
nogle er hudfarvede, andre er grålige, rosa, røde eller brune.

einige sind der auffassung, dass der vor­schlag gegen das subsidiaritätsprinzip ver­stößt.
nogle mener, at forslaget krænker nærhedsprincippet

alle mitgliedstaaten besitzen eigene zentren; einige sind weiterentwickelt ali andere.
det irske kontrolsystem for transport af farligt affald med jernbane og ad indenlandske vandveje er behæftet med tilsvarende mangler som vej transpor tbestemmelserne.

das allgemeine konzept der industriepolitik 2005 erscheint zwar nach wie vor angemessen, aber einige herausforderungen bestehen noch immer und einige sind dringlicher geworden.
selv om den generelle udformning af industripolitikken fra 2005 stadig forekommer hensigtsmæssig, er der fortsat en række udfordringer, hvoraf nogle har taget til i betydning.

die höhe der entgeltfortzahlung wird anhand des entgelts berechnet, auf das sie anspruch gehabt hät­ten, wären sie nicht krank geworden.
for at få ret til sygedagpenge skal man være tilmeldt den sociale sikring (försäkringskassan) og have en ar bejdsindtægt på mindst 6 000 sek om året.

einige sind weniger gravierend, betreffen indirekte interventionen, militä­rische und strategische unterstützung, militärische
det er klart, at vi må finde frem til løsninger, men vi skal ikke løse arbejdsløshedsproblemet ved hjælp af foranstalt-

das krankengeld von beschäftigten wird anhand des stundenentgelts berechnet, auf das anspruch bestanden hätte, wäre die betreffende person nicht krank geworden.
du kan på visse betingelser få udbetalt dagpenge i et andet eu-land, hvis du bosætter dig der.

wichtigsten akteure ein system der multilateralen steuerung unterstützen und sich darin einig sind, innerhalb eines solchen systems zu arbeiten.
at forsvare en ansvarlig indbyrdes afhængighed vil til gengæld kræve en verden, hvor de vigtigste aktører støtter og beslutter at arbejde inden for et system med multilateral styring.

die höhe der entgeltfortzahlung wird anhand des entgelts berechnet, das sie bezogen hätten, wären sie nicht krank geworden, und beläuft sich auf 80 % dieses entgelts.
sygelønnens størrelse beregnes ud fra den løn, du ville have modtaget, hvis du ikke var blevet syg. sygelønnen udgør mindst 80 % af denne løn.