Usted buscó: einstimmigkeitsprinzips (Alemán - Danés)

abschaffung des einstimmigkeitsprinzips
afskaffelse af krav om enstemmighed

hinsichtlich artikel 137 absatz 1 buchstabe g bestanden einige mitglieder auf der beibehaltung des einstimmigkeitsprinzips.
med hensyn til artikel 137, stk. 1, litra g), kræver nogle medlemmer, at man opretholder enstemmighedsreglen.

dabei ist das durchbrechen des fatalen einstimmigkeitsprinzips im rat auf dem gebiet der außenpolitik ebenfalls dringend notwendig.
en gennembrydning af det ødelæggende enstemmighedskrav i rådet er også bydende nødvendig for udenrigspolitikken. tikken.

allerdings bedeutet die beibehaltung des einstimmigkeitsprinzips in steuerlichen angelegenheiten auch in der erweiterten gemeinschaft eine erhebliche gefahr für diese entwicklung.
men hvis man i et udvidet eu opretholder princippet om enstemmighed ved beslutningstagning på beskatningsområdet, vil det være en alvorlig trussel mod denne positive udvikling, som er gået i gang.

dazu kommt auch das problem des mehrheits- oder einstimmigkeitsprinzips, und dazu kommt ebenfalls das problem des besseren funktionierens der institutionen.
herudover er der også problemet om flertalsprincippet eller enstemmighedsprincippet og problemet med hensyn til, hvorledes institutionerne kan fungere bedre.

in bestimmten sensiblen einzelfällen müsste der gesetzgeber auf das mittel der verstärkten mehrheit zurückgreifen können, womit die aufgabe des einstimmigkeitsprinzips erleichtert würde.
i visse særlig ømtålelige tilfælde burde lovgiveren kunne benytte sig af udvidet kvalificeret flertal, hvilket ville gøre det lettere at gå bort fra enstemmighed.

könnte er mitteilen, ob seine präsidentschaft be reit ist, auf der regierungskonferenz einen vorschlag zur aufhebung des einstimmigkeitsprinzips vorzulegen? legen?
på den anden side, hr. for mand, kom disse emner på en faktisk dominerende måde op til overfladen på det symposium, der blev afholdt her i parlamentet i mandags.

daran wird sich erneut zeigen, inwieweit das einstimmigkeitsprinzip noch haltbar ist.
dette er igen en prøve på enstemmighedsreglens holdbarhed.