Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ibuprofen wird seit den 1960er jahren als schmerzmittel und entzündungshemmer angewendet.
ibuprofen har siden 1960' erne været anvendt som smertestillende og antiinflammatorisk middel.
trudexa ist ein entzündungshemmer, der bei erwachsenen zur behandlung der folgenden krankheiten eingesetzt wird: ich
trudexa er et antiinflammatorisk lægemiddel.
gastrointestinale geschwüre können bei tieren, die nichtsteroidale entzündungshemmer erhalten, durch kortikosteroide verschlimmert werden.
sårdannelse i mavetarmkanalen kan forværres af kortikosteroider hos dyr, der får non-steroide anti- inflammatoriske præparater.
da sowohl nichtsteroidale entzündungshemmer als auch bisphosphonate mit gastrointestinalen irritationen im zusammenhang stehen, ist bei gleichzeitiger verabreichung vorsicht geboten.
da non-steroide antiinflammatoriske lægemidler og bisphosphonater begge er forbundet med gastrointestinal irritation, bør der udvises forsigtighed ved samtidig behandling.
ticlopidin) und nicht-steroidale entzündungshemmer (nsaids) müssen mit vorsicht angewendet werden.
essentiel, bør behandling ske under tæt monitorering.
menschen, die überempfindlich (allergisch) gegen nichtsteroidale entzündungshemmer sind, sollten den kontakt mit recocam vermeiden.
personer, som er overfølsomme (allergiske) over for nsaid'er, skal undgå kontakt med recocam.
yellox enthält bromfenac und gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die als nichtsteroidale entzündungshemmer (nsaids) bezeichnet werden.
yellox indeholder bromfenac og tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes non-steroide anti- inflammatoriske lægemidler (nsaid’er).
thrombozytenfunktionshemmer (acetylsalicylsäure, clopidogrel, dipyridamol, sulfinpyrazon oder ticlopidin) und nicht-steroidale entzündungshemmer (nsaids)
anden trombocythæmmende medicin (acetylsalicylsyre, ge
nicht in verbindung mit einem nichtsteroidalen entzündungshemmer (nsaid) bei hunden mit niereninsuffizienz (beeinträchtigung/dysfunktion) anwenden.
bør ikke anvendes sammen med nsaid til hunde med renal insufficiens.
las thrombozytenfunktionshemmer (acetylsalicylsäure), nicht-steroidale entzündungshemmer (piroxicam) und digoxin beeinflussen die pharmakokinetik von fondaparinux nicht.
trombocytfunktionshæmmere (acetylsalicylsyre), nsaids (piroxicam) og digoxin udviste ingen et
vorsicht ist geboten bei patienten, die gleichzeitig mit auf die gerinnung wirkenden arzneimitteln wie nicht-steroidale entzündungshemmer (nsars), acetylsalicylsäure und thrombozytenaggregationshemmer behandelt werden.
4.5).der skal udvises forsigtighed, hvis patienten samtidig bliver behandlet med lægemidler, der påvirker hæmostasen, f.eks. non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (nsaid), acetylsalicylsyre og trombocytaggregationshæmmere.
thrombozytenfunktionshemmer (acetylsalicylsäure, clopidogrel, dipyridamol, sulfinpyrazon oder ticlopidin) und nicht-steroidale entzündungshemmer (nsaids) müssen mit vorsicht angewendet werden.
4.5 anden trombocythæmmende medicin (acetylsalicylsyre, dipyramidol, sulfinpyrazon, ticlopidin eller clopidogrel) samt nsaids bør anvendes med forsigtighed.