Usted buscó: erneut prufen (Alemán - Danés)

erneut prüfen
tjek igen

blöcke beim hochladen erneut prüfen
tjek stykker igen under upload

erneut prüfen@label:listbox
understøt genscanning@ label: listbox

wir werden diese frage erneut prüfen.
foder, vand og komfortable vilkår forefindes til enhver tid.

auch diese frage werde ich erneut prüfen.
jeg vil også se nærmere på dette spørgsmål igen.

die kommission wird diese frage aber erneut prüfen.
kommissionen vil imidlertid tage spørgsmålet op til fornyet overvejelse.

die vertragsparteien werden diese frage 1995 erneut prüfen.
de kontraherende parter tager spørgsmålet op til fornyet overvejelse i løbet af 1995.

der ministerrat wird die kompetenzenverteilung in zwei jahren erneut prüfen.
det er tanken, at ministrene skal tage fordelingen af sagerne op til overvejelse på grundlag af erfaringerne fra de første to år.

.nach zwei jahren will die kommission den gemeinschaftsrahmen erneut prüfen.
endelig meddelte kommissionen den spanske regering, at den derfor den 23. december 1992 havde besluttet ikke at ændre rammebestemmelserne, og tilføjede, at de ville forblive i kraft »indtil en ny gennemgang bliver arrangeret af kommissionen«.

der director general wird die position in drei jahren erneut prüfen.
anvendelsen af konkurrencereglerne i den europÆiske union

die kommission wird diese frage im zweiten halbjahr 2005 erneut prüfen.
kommissionen ser på spørgsmålet igen i løbet af andet halvår 2005.

trotzdem können wir diese ganze angelegenheit natürlich nicht erneut prüfen.
ikke desto mindre står det klart, at vi hverken kan genåbne eller tage hele denne sag op til ny undersøgelse.

der rat wird die frage insgesamt erneut prüfen und dann die entsprechenden beschlüsse fassen.
rådet undersøger spørgsmålet på ny under ét og træffer ex novo de relevante afgørelser.

nach diesen beiden redebeiträgen werden wir das zweifellos gemeinsam mit der gd vi erneut prüfen.
efter disse to indlæg vil vi formentlig se på det igen sammen med gd vi.

der rat wird die fortschritte beim tsunami-aktionsplan im ersten halbjahr 2006 erneut prüfen.
rådet vil tage fremskridtene med handlingsplanen op igen i første halvdel af 2006.

die kommission musste deshalb die maßnahme erneut prüfen und eine neue entscheidung hinsichtlich des streitigen verkaufs erlassen.
kommissionen måtte derfor revurdere foranstaltningen og træffe en ny beslutning vedrørende det omstridte salg.

danach wird sie erneut prüfen, ob die beibehaltung einer solchen höchstgrenze in diesen drei zonen zweckmäßig ist.
blandt de tilladte støttetyper indgår kapitaltilskud og rentegodtgørelse.

bedauerlicherweise hat der rat diesen vorschlag im jahr 2001 nicht übernommen, doch wird er die frage im jahr 2002 erneut prüfen.
desværre behandlede rådet ikke forslaget i 2001, men man vil dog se på emnet igen i 2002.

die dienststellen der kommission werden diese fragestellung mit unterstützung der eiopa erneut prüfen, sobald vollständigere daten zur verfügung stehen.
kommissionens tjenestegrene vil med bistand fra eiopa tage spørgsmålet op igen, når der foreligger mere fuldstændige data.

1988 wurde das verbot bestätigt, und am 11. und 12. april 1989 will das exekutivkomitee der uefa die frage erneut prüfen.
derfor blev udelukkelsen opretholdt i 1988, og spørgsmålet vil blive taget op af uefa's bestyrelse den 11. og 12. april 1989.