Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
adsorbi ert an aluminiumphosphat
adsorberet til aluminiumfosfat
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
■ beziehungen der eg zu osteuropa ert.
organisationen var domineret af sovjetunionen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
geknüpfte teppiche, auch konfekt ioniert ert
fremstilling på basis
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juni 1991, rechtssache -260/89, ert, slg.
2609, og dom af 18. juni 1991, ert, sml.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abzüge für sicherungsrechte und vertragliche beschränkungen:– ert:
fradrag for panterettigheder og kontraktmæssige begrænsninger:– f 2011:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie wird in direktübertragung über den regionalen griechischen sender ert 3 ausgestrahlt.
begivenheden udsendes direkte på den græske, regionale tv-station, ert3.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beispiel:entsandte arbeitnehmer in der eu: der fall rüffert ert
udstationerede arbejdstagere i eu: rüffert-sagen ert-sagen
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die gemeinschaft wei , da indien bedenken zu einigen neuen fragen ge u ert hat.
f llesskabet har noteret sig, at indien har udtrykt bet nkelighed med hensyn til nogle af de nye emner.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf antrag der gemeinschaft können für krebstierfänger fischerei rech te bis zu 570 ert gewährt werden.
på fællesskabets anmodning indrømmes fiskerirettigheder for fartøjer, der fisker efter skaldyr, op til 570 brt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ert, was möglicherweise mit ähnlichen initiativen gegen über den anderen beteiligten parteien einhergehen könnte.
van den broek, medlem af kommissionen. - (nl) hr. formand, må jeg i store træk på kommissionens vegne tilslutte mig den opfordring, som gengives i de af parlamentet udarbejdede beslutninger og forslag til beslutninger?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die zulassungsstudie mit zavesca wurde an patienten durchgeführt, die sich einer ert nicht unterziehen wollten oder konnten.
det centrale forsøg med zavesca blev gennemført på patienter, der ikke kunne eller ikke ville modtage ert.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dies ist eine chance, die genutzt werden muß und die der abwanderung der bevölkerung und dem abzug von unternehmen entgegensteuert. ert.
tværtimod, de kommer rigtignok til at bidrage, men til en voksende uddybning af assymetrierne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1981 ernennung zum generaldirektor von ert (griechische rundfunk- und fernsehanstalt); dort zweieinhalbjährige tätigkeit.
blev i 1981 jdnævnt til generaldirektør for det græske radio og fjernsyn ert, beklædte denne post i to og et lalvt år.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bei einem ausgangswert von 31,6 millionen euro wurde der restwert laut wertansatz der eib mit lediglich 10,5 millionen euro beziffert. ert.
andelenes oprindelige værdi var på 31,6 millioner euro, men den resterende værdi blev ifølge eib’s værdiansættelse vurderet til kun 10,5 millioner euro.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and est nb n de e g un ber ung rag g ü rder ert un fo b g n hti g / Ü ric hige un lär ach gsfä n erk be erun he i he lic nanz tlic nt i en che ref öch wö an rw e od he tlic na mo 3 .
3 . kontrol af belånbarhed
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn sie eine Östrogenersatztherapie (ert) oder hormonersatztherapie (hrt) einnehmen, eignet sich fablyn möglicherweise nicht für sie.
hvis de er i østrogenbehandling (ert) eller i hormonbehandling (hrt), bør de ikke bruge fablyn.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: