De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jedes beteiligte erzeugermitglied ist für die politik und die verfahren verantwortlich, die es zur erreichung dieses zieles anwendet.
hvert af de pågældende producerende medlemmer skal være ansvarligt for den politik og de metoder, som det anvender for at nå dette mål.
falls der begünstigte die erzeugnisse an genossenschaften oder andere verbände ausliefert, kann die entschädigung dem einzelnen erzeugermitglied oder der vereinigung selbst gezahlt werden.
hvis støttemodtageren leverer produkterne til kooperativer eller andre sammensluttede producenter, kan erstatningen udbetales til den enkelte producent i kooperativet eller til selve kooperativet.
aufgrund dieser verordnung erhalten die zitronenverkäufer in den erzeugermitglied staaten unter bestimmten bedingungen eine ausgleichszahlung für aus diesen mitglied staaten stammende zitronen, die sie in den übrigen mitgliedstaaten vermarkten.
i henhold til forordningen får sælgerne af citroner i de producerende medlemsstater på visse betingelser et udligningstilskud for citroner, der er produceret i den nævnte medlemsstater, og som afsættes i andre medlemsstater.
(2) jedes erzeugermitglied kann einen plan zur anpassung seiner erzeugung ausarbeiten, damit das in absatz 1 bezeichnete ziel erreicht werden kann.
2) hvert producerende medlem kan opstille et program for tilpasning af sin produktion med henblik på at nå det i stk. 1 anførte mål.
- technische hilfe für die erzeugermitglieder bei der vorbereitung auf die ernteautomatisierung, zur verbesserung der bewirtschaftung und als beratung bei allen erzeugungsspezifischen maßnahmen.
- mulighed for konsulentbistand til medlemmerne for at forberede mekaniseringen af hoesten, forbedre driften og hjaelpe med styringen af produktionen og de dermed forbundne aktiviteter.