Usted buscó: es ist nur iq und oq, keine pq (Alemán - Danés)

es ist nur gut, daß es keine atomwaffen in georgien gibt.
det er derfor utvivlsomt, at europa-parlamentet bør tage parti for den, der ønsker, at demokratiet og reformerne må blive fremmet.

es ist nur festgestellt worden, aber es wurde keine begründung gegeben.
det er kun blevet fastslået, men der er ikke givet nogen begrundelse herfor.

es ist nur ein familienangehöriger einzutragen,
med henblik på registrering anføres kun et familiemedlem,

es ist nur ein schritt, und man muß noch weiter gehen.
men det er kun et skridt, og det er nødvendigt at gå endnu længere.

es ist nur zur einmalanwendung vorgesehen.
det er kun til engangsbrug.

es ist nur ein kleiner schritt im friedens- und wiederaufbauprogramm.
for første gang er der et præsidentråd, hvor de tre repræsentanter for de etniske grupper må dele magten. vi får at se, om dette lykkes.

es ist nur zum einmaligen gebrauch vorgesehen.
det er kun til engangsbrug.

es ist nur richtig, daß er darauf hinweist.
hvad er alternativerne i så henseende?

es ist nur eine frage des politischen willens.
det er kun et spørgsmål om den politiske vilje.

es ist nur mazedonien mit fyrom ausgetauscht worden.
makedonien er blot blevet skiftet ud med fyrom.

es ist nur die frage, ob sie es sagen wollen.
men der er en række punkter, som jeg finder ganske vigtige.

es ist nur die formulierung, die sie geändert sehen möchten.
det er ordlyden, der foreslås ændret.

es ist nur eine frage des verständnisses, daß ich klüger werde.
det er kun et forståelsesspørgsmål, så jeg kan blive klogere.

es ist nur 1 cpu installiert, sie sollten den uniprozessor hal ändern.
der er kun installeret 1 cpu, skift til hal uniprocessor.

er ist nicht mein freund, es ist nur platonische liebe mit vergünstigungen.
han er ikke min ven; det er kun platonisk kærlighed med fordele.

es ist nur schade, daß es für diese entscheidung 24 stunden gebraucht hat.
det er bare en skam, at det tog dem 24 timer at gøre det.

es ist nur logisch, daß die größten verbraucher die schwersten lasten tragen müssen.
det er derfor logisk, at de største forbrugere skal bære de tungeste byrder.

diese verfassung ist eine wichtige, wesentliche, unverzichtbare etappe, aber es ist nur eine etappe.
forfatningen er en vigtig, grundlæggende og nødvendig etape, men den er blot en etape.

es ist nur eine polarisierungsebene pro frequenzschritt entsprechend nummer 5.1.3 anzuwenden.
for hver frekvens skal den ene polarisationsmåde anvendes, jf. punkt 5.1.3.

glx/opengl sind nicht verfügbar und es ist nur unterstützung für opengl einkompiliert.
glx/ opengl er ikke tilængelig og kun opengl- understøttelse er indbygget.