Usted buscó: es wiegt ein kilogramm (Alemán - Danés)

die gewichte können auf ein kilogramm genau gerundet werden.
alle vaegtangivelser kan afrundes til naermeste kg.

ich schließe darum mit der abwandlung eines schriftstellerworts : ein gramm selbstverantwortung wiegt mehr als ein kilogramm bürokratie.
er man sig bevidst, at en virk somhed som nestlé henter 25 % af sin omsætning i den tredje verden? det er fantastiske profitter, som hentes hjem i handelen med landbrugsfødevarer med udviklingslandene !

derzeit werden für ein kilogramm glasaal 600 eur und mehr bezahlt24.
i øjeblikket koster et kilo glasål 600 eur eller mere24.

was wiegt ein kilo, wird jeden tag von jedem europäer produziert und verursacht riesige umweltprobleme?
hvad vejer et kilo, frembringes hver dag af hver enkelt europæer og forårsager enorme miljøproblemer?

schädliche fliegen verderben gute salben; also wiegt ein wenig torheit schwerer denn weisheit und ehre.
døde fluer gør salveblanderens olie stinkende, lidt dårskab ødelægger visdommens værd.

a ) insgesamt ein kilogramm besonderes paltbares material , das aus einem oder mehreren der folgenden materialien bestehen kann :
a ) i alt et kilogram af specielle fissile produkter , der kan omfatte et eller flere af foelgende produkter :

pro einreichendem unternehmen kann jährlich bis zu ein kilogramm nicht für den umlauf geeigneter münzen je stückelung von der bearbeitungsgebühr gemäß absatz 1 freigestellt werden.
en mængde på op til 1 kg af de for omløb uegnede mønter pr. pålydende kan undtages fra gebyret i første afsnit hvert år for hver møntindleverende enhed.

dem französischen staatssekretär auroux verdanke ich die zahl, daß von einem gesamten jährlichen ab fallaufkommen in frankreich von 5 t pro einwohner nur ein kilogramm radioaktiver abfall ist.
jeg takker den franske statssekretær auroux for det tal, der siger, at af en samlet årlig affaldsmængde i frankrig på 5 t pr. indbygger er kun 1 kilo radioaktivt affald.

es wiegt auch schwer, weil damit wieder einmal die vollkommene freizügigkeit für menschen verzögert wird, die eigentlich eine der grundlagen der europäischen staatsbürgerschft sein sollte.
vi ønsker en større grad af integration for at støtte den indre ligevægt i vore medlemsstater, samt gøre flere forhold til fællesskabsanliggender for at sikre en effektiv beskyttelse ved unionens ydre grænser.

geht man bei den rp von einem durchschnittlichen molekulargewicht von 300 aus, dann enthält ein kilogramm lebensmittel, die mit einer dosis von 1 kgy bestrahlt worden sind, 300 mg neugebildeter chemikalien.
kombineret eller samtidig brug af begge undersøgelsesmetoder sikrer en hurtig påvisning af strålebehandling hos de fleste af de undersøgte krydderier.

der batterie- und akkumarkt teilt sich auf in gerätebatterien, die normalerweise weniger als ein kilogramm wiegen, und industrielle sowie autobatterien, die normalerweise mehr als ein kilogramm wiegen.
hermed signalerer udvalget, at påtrods af at iværksættelse af virksomhed har første prioritet, er det centralt at gøre delvist eller fuldstændigt salg af nye virksomheder lettere for at sikre fortsat virksomhed og beskæftigelse.

(1) der ausgleichsbetrag für ein kilogramm ge schlachtetes geflügel wird ausgehend von den aus gleichsbeträgen für die futtergetreidemenge berechnet, die in der gemeinschaft zur erzeugung eines kilo gramms geschlachtetes geflügel der jeweiligen art erforderlich ist.
i sukkersektoren finder artiklerne 51 og 52 anvendelse på interventionsprisen for hvidt sukker, på interventionsprisen for råsukker og på minimumsprisen for sukkerroer. kerroer.

07070090 _bar_ cornichons die hierher gehörenden cornichons sind eine varietät der kleinen gurken (85 stück oder mehr kommen auf ein kilogramm). _bar_
07070090 _bar_ drueagurker drueagurker (cornichons) i denne underposition er små agurker (85 stk. eller mere pr. kg). _bar_

zu diesem kostenanstieg kommt noch eine reihe von produktionsfaktoren wie z.b. futtermittel, energie, arbeitskraft, tier- und umweltschutznormen usw. hinzu, die dazu führen, dass für ein kilogramm schweine­schlachtkörper in brasilien11 kosten in höhe von 0,648 eur entstehen, gegenüber 1,25 eur in der eu12.
til denne omkostningsstigning kan føjes en række produktionsfaktorer som f.eks. foder, energi, arbejdskraft, dyrevelfærds- og miljønormer, som betyder, at ét kg svinekrop koster 0,648 eur i brasilien11 sammenlignet med 1,25 eur i eu12.