Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
genotoxizitätsstudien wurden nicht durchgeführt.
der er ikke udført genotoksicitetsstudier.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erlotinib wurde in konventionellen genotoxizitätsstudien negativ getestet.
erlotinib blev testet negativ i konventionelle genotoksicitetsstudier.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in genotoxizitätsstudien wurden keine mutagenen oder klastogenen wirkungen festgestellt.
disse virkninger blev mindre udtalt over tid.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
genotoxizitätsstudien ergaben keine hinweise auf ein mutagenes oder klastogenes potenzial.
genotoksicitetsforsøg viste ikke mutagent eller klastogent potentiale.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die in den genotoxizitätsstudien geprüfte sorafenib-charge enthielt 0,34% pape.
den sorafenibbatch, der blev testet i standardserien af genotoksicitetstudierne, inkluderede desuden 0, 34% pape.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die standard-genotoxizitätsstudien zur bewertung der mutagenität und klastogenität waren negativ.
genotoksikologiske standardstudier til evaluering af mutagenicitet og klastogenicitet var negative.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selexipag und sein aktiver metabolit sind nach basis der gesamtevidenz aus genotoxizitätsstudien nicht genotoxisch.
vurderet ud fra den samlede evidens fra udførte genotoksicitetsstudier er selexipag og den aktive metabolit ikke genotoksiske.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
präklinische daten zeigen auf der basis konventioneller genotoxizitätsstudien kein spezifisches risiko für den menschen.
de prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af genotoksicitet.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
genotoxizitätsstudien mit relevanten genotoxischen endpunkten zeigten keine hinweise auf eine klastogene oder mutagene aktivität.
genotoksicitetsstudier dækkende relevante genotoksicitets-endepunkter viste ingen tegn på klastogen eller mutagen aktivitet.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zur beurteilung des mutagenen bzw. kanzerogenen potentials von rilonacept liegen keine genotoxizitätsstudien bzw. keine tierexperimentellen langzeituntersuchungen vor.
genotoksicitet eller langvarige dyreforsøg for at evaluere rilonacepts mutagene eller carcinogene potentiale er ikke blevet udført.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in-vitro und in-vivo-genotoxizitätsstudien mit somatropinen zu genmutationen und induktion von chromosomenaberrationen verliefen negativ.
med somatropin har genotoksicitetsstudier in vitro og in vivo vedr. genmutation og induktion af kromosomafvigelser været negative.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
glycerolphenylbutyrat wurde in einer reihe von in-vitro- und in-vivo-genotoxizitätsstudien untersucht und zeigte keine genotoxische aktivität.
glycerolphenylbutyrat er blevet testet i en række in vitro og in vivo genotoksicitetsstudier og udviste ingen genotoksisk aktivitet.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insgesamt erlaubt es der mangel an beweisen für die kanzerogenität, der sich in mehreren geeigneten studien an 2 spezies erwiesen hat, das vereinzelte positive ergebnis bei den genotoxizitätsstudien an sorbaten außer acht zu lassen, mit ausnahme des natriumsorbats.
alt i alt tillader fraværet af tegn på carcinogenicitet, påvist i en række fyldestgørende undersøgelser i to arter, at der ses bort fra det til tider positive resultat af genotoksicitetsundersøgelserne af sorbat, bortset fra hvad angår natriumsorbat.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ferner war rosiglitazon in einer reihe von in-vivo- und in-vitro- genotoxizitätsstudien nicht genotoxisch und es gab keine hinweise für das auftreten von kolontumoren in den kanzerogenitätsstudien mit rosiglitazon bei zwei nagetierarten.
desuden fandtes rosiglitazon ikke gentoxisk i en række in vivo og in vitro genotoxicitetsundersøgelser, og der var ikke nogen evidens på colontumorer i livstidsundersøgelser af rosiglitazon hos to gnaverarter.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: