Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
haben sie eine frage?
har du et spørgsmål?
Última actualización: 2016-10-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
möglicherweise haben sie eine magenblutung.
der kan være en indre blødning i maven.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haben sie eine andere konzeption?
vort fællesskab har været ude for meget.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dazu haben sie eine machbarkeitsstudie angekündigt.
de har meddelt, at det skal være genstand for en gennemførlighedsundersøgelse.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
haben sie eine bemerkung zum protokoll?
har de indsigelser til protokollen?
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bei uns haben sie eine große auswahl.
der er mange at vælge imellem. men bare rolig.
Última actualización: 2011-02-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
haben sie eine grundlegende beurteilung vorgenommen?
har de foretaget en egentlig vurdering?
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
haben sie eine frage zur europäischen union?
spørgsmål om eu?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haben sie einen alternativorschlag?
har de et andet forslag?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
als solche haben sie eine enorme politische bedeutung.
vi har valgt — om end ske parti i miskredit.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vielleicht haben sie eine falsche, herr kollege posselt.
måske har de en forkert, hr. posselt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in der finanzkrise haben sie eine zentrale rolle gespielt.
risiciene har således spillet en afgørende rolle i finanskrisen.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haben sie einen formalen vorschlag?
det har vi altid gjort, men det handler her om en adfærdskodeks mellem kommissionen og rådet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie sind mehrheitsaktionär dieses unternehmens, haben sie eine botschaft?
har de som hovedaktionær i selskabet et budskab i den forbindelse?
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mit ausnahme von französisch guyana haben sie eine geringe oberfläche.
jeg vil også korrigere den fejlfortolkning, som den forrige taler gav udtryk for, fordi for mit eget vedkommende gør jeg brug af en børnepasser, hvis indsats jeg sætter utrolig højt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in deren wirtschafts- und sozialordnung haben sie eine schlüsselposition inne.
alt i alt er disse institutioner af strategisk betydning i forhold til fællesskabets økonomiske og sociale systemer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine sms senden mit...
send en sms med...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der präsident - frau berès, haben sie eine bemerkung zur geschäftsordnung?
formanden. ■ fru berès, for et indlæg til forretningsordenen?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der präsident. — frau banotti, haben sie eine anmerkung zur geschäftsordnung?
alle de implicerede parter (fagfolk og forbrugere) vil blive hørt, formentlig til efteråret.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da haben sie einen interventionsfonds vorgeschlagen und gefordert.
da foreslog og krævede de en interventionsfond.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad: