Usted buscó: hast du gestern meine e mail erhalten (Alemán - Danés)

was hast du gestern gemacht?
hvad har du lavet i går?

sie haben diese mitteilung per e-mail erhalten.
denne meddelelse har de som sagt modtaget på deres e-mail.

sie können die wöchentlichen nachrichtenzusammenfassungen abonnieren und über e-mail erhalten.
man kan tilmelde sig som modtager af ugentlige nyhedsresuméer pr. e-mail.

ich wollte meine e-mails lesen.
jeg ville have adgang til mine mails.

ich habe eine unmenge von briefen und e-mails erhalten.
jeg har fået breve, og jeg har fået e-mails, i massevis.

. ich bin sicher, wir haben dieselben e-mails erhalten.
så er jeg sikker på, at vi har modtaget de samme e-mail.

der organisator des termin wird ihren gegenvorschlag per e-mail erhalten und kann diesen dann akzeptieren oder ablehnen.
organisatoren af begivenheden får dit forslag via e- mail, og kan acceptere eller forkaste det.

diese "%1" betrifft auch andere personen. sollen alle teilnehmer diesbezüglich eine e-mail erhalten?
% 1 inkluderer andre mennesker. skal en e- mail sendes ud til deltagerne?

das ereignis "%1" betrifft auch andere personen. sollen alle teilnehmer eine einladung per e-mail erhalten?
begivenheden "% 1" inkluderer andre personer. vil du sende invitationen til deltagerne som e- mail?

arbeitgeber können eine stelle ausschreiben, lebensläufe per e-mail erhalten und anfragen an arbeitsuchende über die eures-website versenden.
arbejdsgivere kan slå et job op, modtage cv’er pr. e-post og sende spørgsmål til jobsøgende via eures-webstedet.

die erste haben sie hoffentlich schon per e-mail erhalten, sie betrifft die materiellen schwierigkeiten, die in einigen räumen des gebäudes aufgetreten sind.
den første, som jeg håber, de allerede har fået via deres e-mail, vedrører nogle materielle problemer, vi er stødt på i visse af bygningens lokaler.

Über das integrierte lcd können sie die musikwiedergabe steuern, den rechner verwenden, benachrichtigungen über e-mails erhalten oder einfach nur uhrzeit und datum ablesen.
på displayet kan du se hvilket musiknummer der spilles, du kan bruge det sammen med lommeregneren, se dato og klokkeslæt og indstille det sådan at der vises en besked når du modtager en ny e-mail eller onlinemeddelelse.

ich habe keinen anruf und keine e-mail erhalten, und obwohl ich durch die presse über zahlreiche absichten informiert wurde, hat niemand die höflichkeit besessen, mich persönlich über die anschuldigungen in kenntnis zu setzen.
jeg har ikke modtaget nogen telefonopkald, ingen e-mails, og selv om jeg også i pressen kan læse om de mange gode intentioner om at oplyse mig om disse beskyldninger, er der ingen, der har gjort sig den ulejlighed at informere mig personligt herom.

wenn sie den ersten kontakt per e-mail aufnehmen, sollten sie nach etwa einer woche in dem unternehmen anrufen und fragen, ob die personalverantwortlichen ihre e-mail erhalten haben und zeit hatten, sie zu prüfen.
mind dig selv om, hvorfor du søger om denne stilling, og hvad dine styrker er.

im eures-portal können sie stellen anbieten, die internet-datenbank nach geeigneten bewerbern durchsuchen und auf wunsch benachrichtigungen per e-mail erhalten, sobald arbeitsuchende mit dem passenden profil verfügbar sind.
eures-portalen giver mulighed for at offentliggøre ledige stillinger, giver adgang til onlinedatabasen over egnede kandidater ogmulighed for via e-post at få meddelelse om jobsøgende med denrigtige profil.

ich glaube, es gab nur wenige dossiers, bei denen wir so viele, ich will nicht sagen tonnen, aber laufende meter faxe und e-mails erhalten haben wie in diesem fall.
jeg tror, at der er få sager, hvor vi har modtaget så mange, jeg vil ikke sige tonsvis, men i hvert fald metervis af faxer og e-mails som i denne sag. ordføreren har med fremragende dygtighed kunnet navigere i disse oprørte vande.

die karteikarte versand stellt eine anzahl vonmöglichkeiten zum versand von nachrichten bereit. der erste listeneintrag ist die standardmethode des nachrichtenversandes. mit dem knopf hinzufügen... kann man zwischen zwei verschiedenen methoden des versands wählen, nämlich smtp und sendmail. dabei bezieht sich & sendmail; auf eine lokale installation - dieses programm hat den ruf, schwierig zu konfigurieren zu sein, falls man also nicht bereits eine funktionierende konfiguration für & sendmail; hat, sollte man hier smtp wählen und das feld name mit einem beschreibenden namen ausfüllen (z.b. mein e-mail-konto). das feld server muss mit dem namen und der domäne des mail-servers (z.b. smtp.provider.com) ausgefüllt werden. die einstellung des feldes port muss selten geändert werden (standardwert: 25).
sende - fanebladet giver en liste af måder breve kan sendes på. det første punkt på listen er standard måden breve sendes. ved brug af tilføj... - knappen kan du vælge mellem to forskellige måder at sende breve smtp og sendmail. her betyder & sendmail; en lokal software- installation -- denne har ry for at være svær at sættet op, så hvis du ikke allerede har en fungerende & sendmail; - indstilling, så vælg smtp og udfyld navn feltet med et beskrivende navn (eg; min email- konto) og vært - feltet med navnet og domænet for din mailserver (eg; smtp. provider. com). du vil formodentlig ikke behøve at ændre port - indstillingen (standarden er 25).