De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
diese trockengezuckerten heine hatten ein geringeres bukett als die nichtgezuckerten.
disse chaptaliserede vine havde mindre bouquet end dem, som ikke var blevet chaptaliseret. da kongressen var ved at være slut, stemte producenterne for at forbyde chaptalisering i bourgogne på grund af metodens fatale konsekvenser for vinsalget.
berufe heine spezifischen bestimmungen in bezug aufdie persönliche zuverlässigkeit, dij berufsordnung
ved anvendelsen af dette direktiv betragtes som sådanne ligeledes apoteker, der har bestået i mindre end tre ir.
suditalien liefert außerdem billige heine an die heinerzeuger in norditalien, die mit diesen heinen den auflagen der obligatorischen destillation nachkommen.
desuden forsyner syditalien vinproducenterne i norditalien med billige vine, som bruges til at opfylde bestemmelserne om obligatorisk destillation.
„denk' ich an deutschland in der nacht, dann bin ich um den schlaf gebracht", schrieb heinrich heine vor ungefähr 150 jahren.
le monde's redaktør, andré fontaine, ser i den tidligere såkaldte »østblok« faren trække op for »nationale borger- og religionskrige, genopliven af stalinismen, militærdiktatur, fremstormende højreekstremisme, grænseproblemer og drømme om herredømme«.