De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
und ich sage ihnen ehrlich, daß ich nicht zu lassen kann, daß derselbe berichterstatter heute unter schwellig wieder die glut schürt, die in der bretagne, im elsaß oder in okzitanien glimmt, daß er das feuer im baskenland anheizt, nachdem er in seinem eigenen land belgien, das er im übrigen aus den fugen geraten lassen will, einer frankophonen minderheit, die der französischen wissenschaft verhaeren, maeterlinck, franz hellens, suzanne lilar, françoise mallet-joris usw. geschenkt hat, jedes recht genommen hat.
og at den samme ordfører så kommer her i dag på en underforstået måde og tænder de gløder, som måske ulmer i bretagne, i alsace eller i occitanien og puster til ilden i baskerlandet efter i sit eget land, belgien, som han i øvrigt ønsker at splitte op, at have nægter enhver rettighed for det fransktalende mindretal, som har bidraget til den franske litteratur med verhaeren, maeterlinck, franz hellens, suzanne lilar, francoise mallet-joris, og mange flere — det kan jeg i sandhedens navn ikke gå med til!