Usted buscó: heute muss ich arbeiten (Alemán - Danés)

heute muss ich erneut daran erinnern.
i dag er jeg nødt til at minde om det igen.

heute muß ich das jedoch tun.
i dag må jeg dog gøre det.

heute muß es sein!
det er nødvendigt i dag.

aber heute müssen wir weitergehen.
ved hver eneste større beslutning skal vi således konkretisere den vilje, der blev givet udtryk for pa det europæiske råds møde i bruxelles.

heute müssen wir klartext reden.
lad os sige det rent ud.

heute müssen wir uns für sie einsetzen.
dette sidste punkt understregede vi meget stærkt.

heute müssen die entscheidungsträger umdenken... ".
uden dens medvirken ville det være umuligt at få realistiske oplysninger frem om situationen.

europas oberstes ziel heute muss es sein, europa wieder auf kurs zu bringen.
vores vigtigste mål i dag må være at få europa tilbage på rette spor.

heute müssen wir ihre aufmerksamkeit erneut wecken.
hvem nytter nu alt dette?

heute muß ich leider feststellen, daß meine schlimmsten prophezeihungen in erfüllung gegangen sind.
det er mit håb, at udvalget vil fremsætte en række velovervejede forslag til forbedringer.

heute müssen wir fortsetzen, was wir begonnen haben.
i dag må vi fortsætte det, vi er begyndt på.

ich glaube, heute muß es um etwas anderes gehen.
jeg mener, det i dag skal. dreje sig om noget andet.

bis heute müssen wir feststellen, daß das nicht möglich ist.
problemet er, at ånden ikke rigtig kommer over det.

das bleibt also ein aktuelles the ma, aber heute muß ich mich an den ihnen bekannten standpunkt der kommission halten.
jeg støtter hr. cots standpunkt.

für heute müssen wir uns jedoch an das halten, das vorgeschlagen wurde.
men i dag må vi holde os til det, der er foreslået.

aber heute muß ich als berichterstatter die haltung des ausschusses gemäß seinem bericht auf der grundlage eines Änderungsantrages des haushaltsausschusses ver treten.
men jeg er her i dag som ordfører og skal forsvare den holdning, udvalget indtog i sin betænkning på grundlag af et ændringsforslag fra budgetudvalget.

heute muß das gewissen sprechen, mehr als jedwede partei- oder staatsräson.
man må gå ud fra, at alle syge køer er gået igennem kredsløbet animalsk mel og anvendelse som foder en gang til.

heute müssen wir zwischen beiden eventualitäten wählen, denn beide auszuschließen, war nicht möglich.
i dag må vi vælge mellem disse to muligheder, da det ikke har været muligt at udelukke dem begge.