Usted buscó: hitech (Alemán - Danés)

hierzu hat der gerichtshof bereits entschieden (vgl. urteile peralta, randnr. 57, und safety hitech, randnr.
dansk tekst foreligger endnu ikke.

im rahmen einer im jahr 1996 begonnenen eingehenden untersuchung hat die europäische kommission festgestellt, dass sich folgende unternehmen zwischen 1992 und 1995 an einem kartell beteiligt haben, das sich über ganz europa erstreckte und im wesentlichen abgestimmte preiserhöhungen zum gegenstand hatte: arjo wiggins appleton plc und carrs paper ltd (vereinigtes königreich), mitsubishi hitech paper bielefeld gmbh, papierfabrik august koehler ag, zanders feinpapiere ag (deutschland), bolloré sa und papeteries mougeot sa (france), distribuidora vizcaina de papeles s.l, papelera guipuzcoana de zicuñaga sa, torraspapel sa (spanien) und sappi limited (südafrika).
efter en dybtgående undersøgelse, som blev indledt i 1996, har europa-kommissionen opdaget, at virksomhederne arjo wiggins appleton plc og carrs paper ltd (det forenede kongerige), mitsubishi hitech paper bielefeld gmbh, papierfabrik august koehler ag, zanders feinpapiere ag (tyskland), bolloré sa og papeteries mougeot sa (frankrig), distribuidora vizcaina de papeles s.l., papelera guipuzcoana de zicuñaga sa, torraspapel sa (spanien) og sappi limited (sydafrika) mellem 1992 og 1995 deltog i et kartel, der omfattede hele europa, og som hovedsagelig tog sigte på samordnede prisforhøjelser.