De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ich denke an kunststofferzeugnisse.
jeg tænker på plasticproduktionen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich denke an die agrarförderung.
i virkeligheden for
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich denke an mein land dänemark.
(mødet hævet 'kl. 20.00)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich denke an den tibetischen völkermord.
i nogle tilfælde kan kun truslen om direkte militær aktion gøre det.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich denke an die erneuerung der atomkraftwerke.
mere i sagen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich denke an die kroatische nationalgarde, an die
kommissionsformandens og hyppigt også rådets holdning har imidlertid
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 ich denke an das abenteuer im zusammenhang mit der
og trods alle de gode hensigter fra eib's og eif's side med deres 2 mia ecu er de for langt væk.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich denke an die frühere tschechoslowakei und an jugoslawien.
jeg tænker på det tidligere tjekkoslovakiet og på jugoslavien.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich denke an die umstrukturierung z. b. im textilsektor.
de facto er de beløb, som det europæiske fælles skab afsætter inden for rammerne af phare-programmet, gaver.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich denke an bestimmte erfahrungen mit dem rat im vermittlungsausschuß.
jeg tænker på visse oplevelser i forligsudvalg med rådet.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ich denke an die demokratische ausarbeitung einer europäischen verfassung.
danmark og storbritannien.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich denke an die landwirt schaft, aber auch an die schutzklausel.
jeg tror, at vor opgave må være den at sende et signal om tiltro og at udtrykke vor faste overbevisning, at forhandlingerne nødvendigvis må nå til en afslutning i december.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich denke an den jahres urlaub, mutterschutz, atypische verträge.
jeg har imidlertid fået underretning om, at sagen skal behandles i det udvidede præsidium i begyndelsen af den kom mende uge.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich denke an den hinweis unseres kollegen auf herrn de roth schild.
men så laver en række mennesker et projekt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich denke an die zukunft der großen unionspolitiken wie beispielsweise der gemeinsamen agrarpolitik.
jeg tænker på de kommende store politikker i unionen, f.eks. den fælles landbrugspolitik.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ich denke an den Änderungsantrag 13 zu artikel 8 und an den Änderungsantrag zu artikel 9.
jeg tænker på ændring 13 i artikel 8 og også på ændringen i artikel 9.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich denke an das gemeinsame forschungszentrum, an unsere kritik in bezug auf die wohnungsbaupolitik.
jeg tænker på det fælles forskningscenter, på den kritik vi har givet af boligpolitikken.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich denke an die begriffsbestimmung" kurzfristigkeit" und" geringes risiko".
jeg tænker på definitionen af" kortvarig" og" ringe risiko".
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ich denke an bestimmte freiberufliche tätigkeiten, denn solche tätig keiten werden von freiberuflern gewünscht.
i 1980 udgjordes 37% af arbejdsstyrken inden for hele fællesskabet af kvinder. inden 1987 var tallet steget til 40%.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich denke an eine interkeltische vereinigung, die iren, waliser, schotten, bretonen und galicier umfaßt.
jeg tænker på interkeltisk forening med irere, wallisere, skotter, bretoner og galicere.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: