Usted buscó: ich hoffe ihr hattet einen schu00f6nen urlaub (Alemán - Danés)

ich hoffe, ihr besuch hier wird interessant und informativ sein.(1)
jeg håber, at deres besøg vil være en interessant og informativ oplevelse.( 1)

es wird also einen weiteren bericht geben, der, wie ich hoffe, ihr mandat bestätigen wird.
derfor vil der komme en anden betænkning, håber jeg, der vil bekræfte deres mandat.

ich hoffe, ihr schickt mir ein exemplar eurer schülerzeitung mit dem artikel, damit ich ihn lesen kann.
jeg håber, i vil sende mig et eksemplar af jeres blad, når det er udkommet, så jeg kan læse artiklen.

die kom mission und der rat - und ich hoffe ihr parlament -wünschen, daß alle mühen von erfolg gekrönt sein mögen.
såvel kommissionen som rådet — og jeg håber også europa-parlamentet — ønsker, at alle deres anstrengelser må blive kronet med held.

einige dieser aufkaufsysteme werden zu dem zeitpunkt auslaufen, zu dem die gemeinschaft - wie ich hoffe -ihr gemeinschaftliches aufkaufsystem billigt.
jeg er særlig glad ved at vide, at der indsamles oplysninger om den måde, hvorpå medlemsstaterne har håndteret van skelige tilfælde blandt de små producenter og unge mælkproducenter.

es hat uns freude gemacht, ihnen zuzuhören, herr genscher, und ich hoffe, ihr besuch bei uns heute vormittag war auch ihnen ein vergnügen.
det har været en fornøjelse af høre på dem, og jeg håber, at de har nydt deres besøg hos os her til formiddag. jeg takker dem.

herr präsident, ich hoffe, ihr nächstes erscheinen vor diesem parlament wird nicht, wie in den beiden vorangegangenen fällen, mit der berichterstattung über die auflösung einer einrichtung in zusammenhang stehen.
hr. formand, jeg håber, at det, når de næste gang træder frem for dette parlament, ikke som de to foregående gange, vil være for at aflægge beretning for en organisation, der står for at skulle afvikles.

den gipfel aller entwürdigenden behandlungen erlebte sie auf dem flughafen brüssel, wo sie sich einer ausführlichen leibesvisitation unterziehen musste. als sie dagegen protestierte, bekam sie folgendes zu hören:" gute reise, ich hoffe, ihr flugzeug stürzt ab."
den sidste tort, hun led, var, at hun ved indgangen til bruxelles' lufthavn blev udsat for en fuld kropsvisitation, og at man, da hun protesterede, sagde til hende:" god tur, jeg håber, at dit fly falder ned."

herman (ppe). - (fr) herr präsident, ich hoffe, ihr nächstes erscheinen vor diesem parlament wird nicht, wie in den beiden vorangegangenen fällen, mit der be richterstattung über die auflösung einer einrichtung in zusammenhang stehen.
endvidere er der, hvis de giver mig endnu et minut hr. formand, også to elementer for den monetære strategi, som jeg gerne vil stå fast på: det er for det første afgørende, at den monetære politik for euroen føres i forhold til de generelle vilkår i området og ikke i forhold til spe