Usted buscó: ich interessiere mich fr den mantel (Alemán - Danés)

ich interessiere mich für französisch.
jeg er interesseret i fransk.

ich interessiere mich insbesondere für den landwirtschaftlichen bereich.
der vil blive taget særligt hensyn til den private sektor ved tildelingen af bistand.

ich interessiere mich sehr für american football.
jeg interesserer mig meget for amerikansk fodbold.

ich interessiere mich überhaupt nicht für politik.
jeg interesserer mig overhovedet ikke for politik.

ich bin nichtraucher. ich interessiere mich nicht für tabak.
jeg har ikke bemærket, at nogen af de kommissærer eller andre, der går ind for dette synspunkt, har givet afkald på deres egen løn i solidaritet med denne idé.

untersttzung fr den schweinefleischsektor
sttte til svinekdssektoren

aber sie decken darüber noch immer den mantel des schweigens.
men de dækker stadig over dem.

es ist ein thema von äußerster wichtigkeit, und ich interessiere mich seit vielen jahren sehr dafür.
det er et meget vigtigt emne, der har haft min interesse i mange år.

einrichtung einer beobachtungsstelle fr den fleischmarkt
oprettelse af et markedsobservatorium for kd

untersttzung fr den elektronischen geschftsverkehr und fr kmu
sttte til e-handelen og til smv'er

ich interessiere mich sehr für den baikalsee, der unserem freund pimenta so sehr am herzen liegt, doch verkehrsplan und gatt interessieren mich mehr als der baikalsee.
jeg interesse­rer mig meget for baikal­søen, der ligger hr. pimenta så

und so jemand mit dir rechten will und deinen rock nehmen, dem laß auch den mantel.
og dersom nogen vil gå i rette med dig og tage din kjortel, lad ham da også få kappen!

eur fr den zeitraum 2014-2018 eingerichtet worden.
eur, der skal anvendes i lbet af 2014-18.

die kommission will 2004 eine strategie fr den bodenschutz vorlegen.
kommissionen vil i 2004 fremlægge en tematisk strategi for jordbundsbeskyttelse.

aber ich interessiere mich doch sehr dafür - nicht nur als mitglied des umweltausschusses sondern auch als bürger eines landes, das sich um den standort der umwelt agentur beworben hat.
det er meget nemt at tale fra lænestolene i bruxelles og sige, at disse indgreb vil være negative, at et forbud ikke vil føre til noget. men vi har da en social samvittighed.

was bedeuten die kriterien fr den regelungsbereich der biozide und pflanzenschutzmittel?
hvad vil kriterierne betyde for plantebeskyttelsesmidler og biocidholdige produkter som lovgivningsmssige omrder?

digitale entwicklungen bringen chancen und herausforderungen fr den audiovisuellen sektor mit sich.
digital udvikling skaber muligheder og udfordringer for den audiovisuelle sektor.

das gemeinsame mehrwertsteuersystem spielt eine wichtige rolle fr den eu-binnenmarkt.
det flles mervrdiafgiftssystem (momssystem) spiller en vigtig rolle i eu's indre marked.

bestimmte menge mikroorganismen, die fr den menschen gef#hrlich werdenk nnen.
mængde mikroorganismer i deres fordøjelsessystem, og de kan være farlige for mennesker.

das internet ist ein wesentliches medium fr den zugang zu und die bereitstellung von informationen und dienstleistungen geworden.
internettet er en af vores vigtigste informationskilder og giver adgang til en lang rkke tjenester.