Usted buscó: ich kann kein (Alemán - Danés)

kann kein
har ikke ret til

ich kann keine erfolge garantieren.
jeg kan ikke garantere succes.

ich kann kein konkretes datum für die einführung der veränderungen nennen.
jeg kan ikke give nogen endelig dato for indførelse af ændringerne.

ich kann keine andere erklärung dafür finden.
jeg kan ikke se, hvad det ellers kan være.

ich kann keine logik in dieser position entdecken.
denne betænkning er ikke blevet til i eu.

das kann keiner wünschen.
det er der ingen, der kan ønske.

der verbindungsaufbau funktioniert gut, aber ich kann keine programme starten.
tilslutningen fungerer godt, men jeg kan ikke starte nogen programmer!

ich kann keine weiteren verfahrensanträge zu diesem entschließungsantrag zulassen. -
jeg kan ikke acceptere yderligere anmodninger om ordet til forretningsordenen i forbindelse med dette forslag til beslutning.

. – ich kann keinen widerspruch erkennen und bin persönlich damit einverstanden.
det har jeg ingen indvendinger imod, og jeg er personligt enig.

ich kann keine zusagen geben, aber ich werde es auf jeden fall prüfen.
også her er det et spørgsmål om, at der er penge til rådighed, men de fleste af øsamfundene er allerede optaget under mål 1, 2 eller 5 b, så at finansieringen i hvert fald delvis er dækket på anden måde.

aber ich kann keine Änderungsanträge akzeptieren, durch die die ses system wirkungslos würde.
og hvor mange procent er den kvalitetsmæssig bedre?

der präsident. - nein, herr huckfield. ich kann keine derartige versicherung geben.
formanden. — nej, hr. huckfield, en sådan forsikring kan jeg ikke give.

ich kann keine dichterin im elfenbeinturm sein, die nur daran interessiert ist, nabelschau zu halten.
jeg kan ikke være en digter i et elfenbenstårn, der kun er interesseret i at betragte min egen navle. som forfatter og menneske er jeg et instrument, som livet omkring mig hele tiden spiller på.

wir sind bisher immer so verfahren, und ich kann keine neue praxis in diesem hause einfüh-
det har hidtil været vor praksis, og jeg kan ikke indføre en ny i dette parlament.

die präsidentin. - es tut mir leid, ich kann keine korrekturen bei einer solchen abstimmung zulassen.
formanden. — jeg beklager, men under en afstemning som denne kan der ikke ske rettelser.

aber, wie gesagt, ich kann keinen zusammenhang zwischen der zusatzfrage und der eigentlichen gestellten frage erkennen. nen.
men jeg kan som sagt ikke få øje på nogen sammenhæng mellem tillægsspørgsmålet og det spørgsmål, de oprindelig stillede.

ich kann keinen zusammenhang zwischen der forschung und der entwicklung sowie der offensichtlichen notwendigkeit entdecken, die deutschen bundesländer zu unterstützen.
jeg kan ikke se sammenhængen mellem forskning og udvikling og støtten til de tyske lander.

brittan, sir leon. - (en) ich kann keinen bericht über die angesprochenen spezifischen gespräche liefern.
ryynänen (eldr). - (fi) hr. formand og kære kolleger.

herr präsident, ich kann keine worte finden, um dem abscheu meiner fraktion darüber ausdruck zu verleihen, was über simone veil gesagt wurde.
jeg tilføjer, at gruppen og jeg ved denne lejlighed ønsker at vise vor solidaritet med fru veil, og at vi dybt beklager de udtalelser, der er fremsat om hende. det bør stå helt klart for alle.

ich habe die geschäftsordnung dieses parlaments sehr sorgfältig zu rate gezogen, aber ich kann keine bestimmung ausfindig machen, die es uns ermöglicht, heute nachmittag zusam menzukommen.
jeg har gennemgået parlamentets forretningsorden meget nøje, og jeg kan ikke se nogen bestemmelse, der tillader os at holde møde i eftermiddag.