Usted buscó: ich ruf dich gleich mal an (Alemán - Danés)

das nehme ich mal an.
jeg påtager mig således ansvaret.

ruf doch mal an - die wissenschafts-
videnskab kan vÆre den rene leg

dieses mal an wen?
men denne gang til hvem?

ich möchte da nur noch mal an save, thermie usw. erinnern.
jeg vil gerne her blot lige minde om save, thermie osv. jeg håber, kommissionen hører godt efter nu.

ich mache das mal an dem beispiel der nox-emissionen deutlich.
det kan jeg illustrere med et eksempel, nemlig nitrogenoxidudledningerne.

doch ich möchte hier schon mal an ort und stelle meinen protest anmelden.
jeg skal ikke komme tilbage til kommissionens holdning hertil.

herzlichen dank noch ein mal an herrn galland.
det er ændringsforslag nr. 12.

aber es hat auch mal an der kommission gehangen!
men det har også en gang været kommissionens ansvar!

der generalsekretär sitzt ja neben ihnen, frau präsidentin, und den spreche ich jetzt mal an.
generalsekretæren sidder jo ved siden af dem, fru formand, og ham henvender jeg mig til nu.

ich weiß also nicht, ob sie die frage an mich gerichtet haben, aber ich nehme es mal an.
jeg ved altså ikke, om de har rettet spørgsmålet til mig, men det formoder jeg nu engang.

darf ich darauf hinweisen, daß das europäische parlament zum ersten mal an der benennung des kommissionspräsidenten beteiligt wird.
en kandidat, som må anses for at være i stand til at standse den proces, hvor kommissionens beføjelser gradvis udhules af rådets formandskab.

41$ der benutzer wendeten sich 1976 zum ersten mal an sos­doc.
i 1976 henvendte 41$ af brugerne sig for første gang til sos-doc.

bewahren sie sie bis zum nächsten mal an einem trockenen und sauberen ort auf.
opbevar dem på et tørt og rent sted indtil næste gang.

der russische präsident jelzin war zum ersten mal an den politischen erörterungen voll beteiligt.
det tyvende vestlige økonomiske topmø

bulgarien und rumänien wenden die abgabenregelung im zwölfmonatszeitraum 2007/08 zum ersten mal an.
bulgarien og rumænien anvender afgiftsordningen for første gang i tolvmånedersperioden 2007/08.

da wir gott sei dank in einer demokratie leben, müssen sie sich da mal an die brust schlagen.
da vi gudskelov lever i et demokrati, må de også slå dem for brystet.

als die labour-partei das letzte mal an der macht war, wurden wir vom iwf regiert.
hendes efterfølger har meget at leve op til.

die slowenischen geschäftspartner des eurosystems werden am 3. januar 2007 zum ersten mal an den hauptrefinanzierungsgeschäften des eurosystems teilnehmen können.
eurosystemets slovenske modparter kan deltage i eurosystemets primære markedsoperationer for første gang den 3. januar 2007.

danach wird ihnen dann gesagt, sie produzierten zuviel, während sich die kommission nicht ein mal an die gemeinschaftspräferenz hält.
pollack (s). — (en) hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig de bemærkninger, hr. wynn fremsatte for et par minutter siden.

herkunftstaat: der staat, auf dessen hoheitsgebiet die gefährlichen güter zum ersten mal an bord eines luftfahrzeuges geladen wurden.
det land, inden for hvis territorium det farlige gods først blev lastet på et luftfartøj.