Usted buscó: im namen des dreieinigen gottes getauft worden (Alemán - Danés)

im namen des
på rådets vegne h. van mierlo

im namen des rates
på rådets vegne

ferner denke ich auch im namen des hauses, denn es sind ja keine Änderungsanträge zu den berichten eingereicht worden.
endvidere tror jeg også på parlamentets vegne, da der jo ikke er stillet nogen ændringsforslag til betænkningerne.

a2-225/86) von herrn pranchère im namen des ausschusses für außenwirtschaftsbeziehungen über höhnt worden sind.
kun efter en grundig forudgående undersøgelse kan der formuleres hensigtsmæssige forslag; i mellemtiden er det især vigtigt at indføre strenge bestemmelser for aktiviteter, der omfatter brug af asbest.

. – jahrzehntelang wurden die staatlichen beihilfen durch die kommission ausschließlich im namen des gottes wettbewerb genehmigt oder untersagt.
i årtier har kommissionen tilladt eller forbudt statsstøtte på grundlag af det højt hellige konkurrencekriterium.

wie konnte der berichterstatter ohne zustimmung seines ausschusses einen antrag zurück ziehen, der im namen des ausschusses eingereicht worden war?
hvordan kan ordføreren for udvalget tage et ændringsforslag tilbage, som er stillet på vegne af udvalget, uden at udvalget har bifaldt dette?

ich habe diese Änderungsanträge in meinem eigenen namen eingereicht. sie sind also nicht im namen des ausschusses für die rechte der frau eingereicht worden.
dette problem har i alt for lang tid været uløst, og det volder bekymring hos borgerne og forvirring hos landbrugerne.

herr di muro wies im namen des sekretariats darauf hin, daß frau guillaume von herrn aspinall bevollmächtigt worden sei, ihn uneingeschränkt zu vertreten.
di muro, direktør, påpegede på sekretariatets vegne, at angela guillaume repræsenterede wilfred aspinall i alle dennes rettigheder.

aber wenn sie im regime khomenis, in einem theokratischen regime, im namen des allmächtigen gottes verletzt werden, so ist das wirklich eine schande!
at de ikke er ladt i stikken af diplomatiet, at de ikke er ladt i stikken af den offentlige mening, og at de ikke er ladt i stikken af pressen.

. – herr präsident! im namen des haushaltskontrollausschusses möchte ich feststellen, dass wir uns sehr darüber gefreut haben, dass alle unsere punkte vom berichterstatter aufgegriffen worden sind.
hr. formand, på vegne af budgetkontroludvalget vil jeg gerne sige, hvor glade vi var for, at alle de ting, vi havde nævnt, blev taget op af ordføreren.

da sprachen die fürsten und das ganze volk zu den priestern und propheten: dieser ist des todes nicht schuldig; denn er hat zu uns geredet im namen des herrn, unsers gottes.
da sagde fyrsterne og alt folket til præsterne og profeterne: "denne mand har ikke gjort halsløs gerning, men talt til os i herren vor guds navn."

david aber sprach zu dem philister: du kommst zu mir mit schwert, spieß und schild; ich aber komme zu dir im namen des herrn zebaoth, des gottes des heeres israels, das du gehöhnt hast.
david svarede filisteren: "du kommer imod mig med sværd og spyd og kastevåben, men jeg kommer imod dig i hærskarers herres, israels slagrækkers guds, navn, ham, du har hånet.

in unserem ausschuß ist dies, wie ich bereits sagte, auf breiter ebene diskutiert worden, und im namen des ausschusses möchte ich ihnen den vorliegenden bericht empfehlen.
det er altså vor opgave at fremme dette projekt og at få det vedtaget ved ændringsforslag til budget tet.

baillot (com) mitberatender berichterstatter des haus haltsausschusses. — (fr) herr präsident, der bericht, den ich hier im namen des haushaltsausschusses er läutere, ist einstimmig angenommen worden.
det må i alle tilfælde lidt efter lidt lykkes at afpasse kriterierne efter de virkelige forhold, som ændrer sig med en fart, der meget ofte er uforudse­elig.