Usted buscó: in einfacher wertung (Alemán - Danés)

empfehlungen in einfacher form
henstillinger i enkel form

die informationen sind in einfacher und verständlicher sprache zu erteilen.
oplysningerne gives i et tydeligt og forståeligt sprog.

die informationen sind in einfacher, leicht verständlicher sprache bereitzustellen.
oplysningerne gives i et tydeligt og forståeligt sprog.

der verbraucher sollte alle relevanten informationen in einfacher umgangssprache erhalten.
forbrugeren bør gives alle relevante oplysninger i et klart og forståeligt sprog.

vorbehaltlich des artikels 19 wird das versandpapier t2l in einfacher ausfertigung ausgestellt.
t2l-dokumentet udfærdiges i et enkelt eksemplar, jf. dog bestemmelserne i artikel 19.

jedoch sind die angaben über lf, jae und ve in einfacher gliederung verfügbar.
med hensyn til tabellerne med to eller tre indgange forekommer kun bedrifternes antal i selve tabeller ne.

(in einfacher ausfertigung gleichzeitig mit allen exemplaren des antrags absenden)
(der skal kun fremsendes én kopi sammen med forslaget)

(1) vorbehaltlich des artikels 324f wird das versandpapier t2l in einfacher ausfertigung ausgestellt.
1. t2l-dokumentet udfærdiges i et enkelt eksemplar, jf. dog bestemmelserne i artikel 324f.

die gemeinschaftsregelungen sollten zudem nach ansicht der abgeordneten in einfacher und verständlicher sprache formu­liert werden.
indførelse af et kontrolsystem vedrørende omsættelsen af indre markeds­lovgivningen til national lovgivning, og gennemførel­sen af den, samt offentliggørelse i enkel og overskuelig form af ef­reglerne — det var to forslag fra europa­parlamentet, der den 12. oktober 1989 afholdt en debat om det indre marked.

die informationen müssen zum richtigen zeitpunkt, in einfacher sprache und konzise zur verfügung gestellt werden.
der skal gives oplysninger på det rigtige tidspunkt og i et enkelt sprog, og der skal fokuseres på det væsentlige.

auf dem beförderungsschein oder einem Äquivalent werden diese bestimmungen in zusammengefaßter form in einfacher und verständlicher sprache wiedergegeben.
billetten eller et tilsvarende dokument skal indeholde et sammendrag af disse bestemmelser i et klart og letforståeligt sprog.

ist der vordruck auf einen erwerbstätigen ausgestellt, so ist er nur in einfacher ausfertigung auszustellen und an den zuständigen träger der
hvis blanketten vedrører en erhvervsaktiv arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, skal den kun udstedes i et eksemplar, som sendes

das folgende kapitel beschreibt jedes element im einzelnen. alles über die möglichkeiten und grenzen wird in einfacher weise dargelegt.
følgende afsnit beskriver hvert element i detalje. alt fra hvor de kan findes, til hvad som findes i dem præsenteres på en måde som er enkel at følge.

anleger werden somit in der lage sein, in einfacher weise zu prüfen, ob ein risiko bei diesen unternehmen verblieben ist.
investorer vil således nemt kunne kontrollere, om disse enheder har tilbageholdt risiko.

presseerklärungen, in denen komplexe oder technische vorgänge in einfacher sprache erläutert werden, sind wertvolle informationsquellen für die breite Öffentlichkeit.
pressemeddelelser, som gør rede for komplicerede eller tekniske emmer i et almindeligt sprog, er værdifulde som kilde til oplysning af den brede offentlighed.

die beiträge sollten in einfacher ausfertigung eingereicht und nur auf einem weg übermittelt werden: per post, e-mail oder fax.
interesserede parter bedes fremsende deres bidrag i ét eksemplar og ved brug af ét kommunikationsmiddel, nemlig enten pr. post, e-mail eller telefax.

(2) die zollbehörden können zulassen, dass ein antrag auf erneuerung oder Änderung einer bewilligung in einfacher schriftform gestellt wird.
2. toldmyndighederne kan give tilladelse til, at en ansøgning om fornyelse eller ændring af en bevilling indgives ved simpel skriftlig anmodning.

läßt sich die mitentscheidung in einfachen worten erklären?
kan der gives en enkel forklaring på, hvad fælles vedtagelse er?

150 mg/100 g einzeln oder insgesamt in einfachen getreideprodukten
150 mg/100 g enkeltvis eller kombineret i simple kornprodukter

stempel in einfach- und doppelteleskopausfuehrung mit gleicher lastaufnahme in beiden stufen
stempler i enkel eller dobbelt teleskopisk udførelse, som i begge trin har samme bæreevne