Usted buscó: ja was gibst du mir wenn ich dir dota 2 gebe ` (Alemán - Danés)

gebe ich dir aber 1 idee und gibst du mir 1 idee, so haben wir bereits 2 ideen.
hvis jeg giver dig 1 idé og du giver mig 1 idé, så har vi to idéer.

gebe ich dir 1 euro und gibst du mir 1 euro, so haben wir jeder nur einen 1 euro.
hvis jeg giver dig 1 euro og du giver mig 1 euro, så har vi en euro hver.

wenn man aber verhandlungen nach dem basarprinzip führt- gibst du mir, so geb' ich dir-, darf man sich nicht wundern, wenn sie scheitern.
men hvis man fører forhandlinger efter basarprincippet- noget for noget- så skal man ikke blive forbavset over, at de bryder sammen.

im rahmen der wto werden diese verhandlungen ja nicht mit dem ziel geführt, die innerhalb der vereinten nationen festgelegten prioritäten zu erzielen, sondern werden von der logik' gibst du mir- geb ich dir' beherrscht.
faktisk føres disse forhandlinger inden for rammerne af wto ikke med henblik på at nå de mål, som er fastsat i fn-regi, de er derimod styret af" noget for noget" princippet.

die ernennung von jacques delors zum präsidenten der kommission bezeichnete er als das ergebnis der in fontainebleau praktizierten „geb ich dir, so gibst du mir"-taktik.
for så vidt angik udpegelsen af jacques delors til formand for kommissionen, så var det en frugt af »intet for intet«, som havde fundet sted i fontainebleau.

man muss sich von dem zynismus der logik des' gibst du mir, so gebe ich dir' lösen, die darin besteht, den ländern des südens die maßlosigkeit einer ungehemmten liberalisierung ihrer lebenswichtigsten sektoren aufzuzwingen, während die bevölkerung ums Überleben kämpft.
det er slut med det kyniske krav om" noget for noget", som betyder, at landene i syd påtvinges en altomfattende liberalisme inden for deres mest afgørende sektorer, samtidig med at befolkningerne kæmper for at overleve.

was am 15. dezember geschah — und wovon dann behauptet wurde, das sei nunmehr eine wichtige entschließung zur eisenbahnpolitik —, war nichts anderes als orientalischer teppichhandel nach dem motto: gibst du mir meine kontingente, dann komm ich dir auf dem sektor eisenbahnen ein bißchen entgegen.
derfor må det nu blive parlamentets sag at slå ind på den mådeholdne og ansvarsbevidste vej, som er angivet i carossino-betænkningen.