Usted buscó: ja wohl (Alemán - Danés)

dies ist ja wohl deutlich.
jeg taler lidt tysk, så jeg kan godt forstå, hvad.

das ist ja wohl das mindeste!
det må da være et mindstekrav.

das ist ja wohl nicht normal.
det er ikke normalt.

aber das kann ja wohl nicht angehen.
men det her går ikke an.

aber daran wäre ja wohl kaum peugeot schuld.
men det er næppe peugeots fejl.

das kann ja wohl nicht sinn der sache sein!
vi har altså allerede ført det princip igennem.

die situation kann demnach ja wohl so neu nicht sein.
for det andet vil jeg gerne spørge

das ist ja wohl in diesem haus auch seine aufgabe!
lad os forsøge at skaffe plads til sådanne fremtidige udgifter.

und das kann ja wohl nicht im sinne des erfinders ein.
og det har vel ikke været opfinderens hensigt.

aber das ist ja wohl nicht die absicht des vorliegenden textes.
men det er vel ikke hen sigten med den foreliggende tekst. allerede det, at

da liegt ja wohl der eigentliche schwach punkt in der union.
derfor er vi allerede gennem impel-nettet, som flere også har nævnt her i dag, i gang med at opstille minimumskriterier for disse inspektioner.

das ist ja wohl ein zeichen dafür, daß gut ge arbeitet wurde.
kommissionen er i færd med at overveje det, men jeg synes, at de to skal gå hånd i hånd.

das kann ja wohl nicht wahr sein, daß sie das plötzlich hier verlangen!
det kan vel ikke være rigtigt, at de pludselig forlanger det hér!

da wird ja wohl noch die frage erlaubt sein, wer die ses defizit bezahlt.
vi glemmer lige det, vi så at sige har lært i den lille kommunistiske tabel.

das geht ja wohl auch aus den beiden unterschriften catherwood und baduel glorioso her vor.
fru formand, en anden grund til nu at afgive en udta­lelse ligger i, at sagerne allerede er ordnet uden for

das hätte uns ja wohl am montag bei der festsetzung der tagesordnung mitgeteilt werden können.
det kunne man vel have fortalt os i mandags, da man godkendte dagsordenen.

er müßte ja wohl an die stelle der beiden gestrichenen berichte vayssade und amadei treten.
det er forsamlingen, der skal beslutte.

deshalb haben zuviel rückschau und nabelschau ja wohl keinen sinn, obwohl wir aufarbeiten müssen.
derfor er der nok ikke megen mening i at granske fortiden alt for meget og blive for navlebeskuende, selvom der må gøres op.

das recht, das für deutschland gilt, muß aufgrund eines gleichstellungsprinzips ja wohl auch für schweden gel ten.
men de bør kun være et skridt på vejen mod at gøre lovgivningsprocessen mere gen nemsigtig.

es ist ja wohl unnötig, darauf hinzuweisen, daß diese mittel seither enorm in die höhe gegangen sind.
de fortjener uindskrænket støtte fra unionen, både politisk og finansielt i lyset af, at disse ikkestatslige organisationer ofte er det eneste, der står mellem disse ofre og helvede.